1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:05,250 --> 00:02:05,958 Olá. 4 00:02:07,333 --> 00:02:08,750 Pareço assustado? 5 00:02:09,750 --> 00:02:10,708 Deveria ser óbvio. 6 00:02:11,125 --> 00:02:13,083 Minha situação é um pouco ruim. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,250 Não... é muito ruim. 8 00:02:18,500 --> 00:02:19,583 Desculpe! 9 00:02:19,833 --> 00:02:20,958 Eu sou Madhan. 10 00:02:21,458 --> 00:02:22,875 Que tipo de história é essa? 11 00:02:23,541 --> 00:02:27,666 Por que estou na praia na minha roupa íntima? 12 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 Tudo bem... 13 00:02:30,541 --> 00:02:32,083 Quem é a garota sentada ao meu lado? 14 00:02:33,375 --> 00:02:34,416 Eu vou te contar tudo. 15 00:02:36,125 --> 00:02:38,916 Dois grupos estão ferozmente procurando por nós. 16 00:02:39,791 --> 00:02:40,875 Por que? 17 00:02:42,291 --> 00:02:43,333 Só um minuto. 18 00:02:55,416 --> 00:02:56,375 Ei! 19 00:02:57,333 --> 00:02:58,375 Só um minuto. 20 00:02:59,041 --> 00:03:00,666 Por favor, me escute. 21 00:03:01,333 --> 00:03:03,000 Você pode me dar dinheiro se eu estiver certo. 22 00:03:03,041 --> 00:03:04,250 ou então não há necessidade. 23 00:03:04,458 --> 00:03:05,375 Ei, diabo! 24 00:03:05,416 --> 00:03:06,583 Sim, você é um demônio. 25 00:03:06,625 --> 00:03:07,416 Você quer ver seu horóscopo. 26 00:03:07,458 --> 00:03:08,791 Estou indo com meus homens. 27 00:03:08,833 --> 00:03:10,000 Você fica aí. 28 00:03:11,208 --> 00:03:12,666 - A propósito, onde você está? - Ei idiota! 29 00:03:12,958 --> 00:03:14,375 O que aconteceu com você? 30 00:03:14,500 --> 00:03:15,583 Companheiro! 31 00:03:15,625 --> 00:03:16,750 Diga-me. 32 00:03:16,791 --> 00:03:18,333 Você não deveria estar morto? 33 00:03:18,708 --> 00:03:20,416 O que você está tagarelando? 34 00:03:20,666 --> 00:03:21,750 Eu tive um pesadelo. 35 00:03:21,791 --> 00:03:22,958 Então, fiquei com medo. 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,375 Onde ela está? 37 00:03:24,416 --> 00:03:25,083 Bem ao meu lado. 38 00:03:25,125 --> 00:03:26,000 Devo dar o telefone para ela? 39 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 Por favor, não. 40 00:03:26,916 --> 00:03:27,750 Não há necessidade. 41 00:03:27,791 --> 00:03:29,041 Onde você está agora? 42 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Na praia. Vamos. 43 00:03:30,833 --> 00:03:31,958 Qual praia? 44 00:03:36,125 --> 00:03:37,375 Antes de tudo isso... 45 00:03:38,625 --> 00:03:41,416 Eu tenho uma importante questão universal. 46 00:03:42,250 --> 00:03:43,958 Por que as meninas são imprevisíveis? 47 00:03:44,541 --> 00:03:46,625 Por que é difícil para nós para entendê-los? 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,958 As meninas são difíceis de compreender como um filme de Kubrick Sir? 49 00:03:53,250 --> 00:03:57,708 Eu sou um entre os milhões de homens que continuam tagarelando assim. 50 00:04:03,791 --> 00:04:05,875 Mas ela era a resposta para todas as minhas perguntas. 51 00:04:06,541 --> 00:04:07,458 Sim! 52 00:04:07,500 --> 00:04:10,083 Ela está sentada bem ao meu lado e admirando as ondas. 53 00:04:10,125 --> 00:04:11,083 Ela é a única. 54 00:04:12,083 --> 00:04:15,666 Esta história é sobre minhas experiências depois de conhecê-la. 55 00:04:27,916 --> 00:04:29,083 Oh! Ela está sorrindo. 56 00:04:40,041 --> 00:04:41,166 Você continua. 57 00:04:43,916 --> 00:04:47,166 Ah, Deus! Ela está distraindo eu no trabalho. 58 00:04:48,041 --> 00:04:50,333 Não tenho certeza de qual trabalho Eu deveria fazer agora. 59 00:04:51,041 --> 00:04:52,291 Oh! 60 00:04:53,833 --> 00:04:55,500 Não tenho certeza quem é o sortudo. 61 00:04:57,708 --> 00:04:59,125 Ele é meu amigo Ram. 62 00:04:59,625 --> 00:05:01,958 Mas ele não vive ao nome dele. 63 00:05:02,291 --> 00:05:04,875 Você saberá o motivo em pouco tempo. 64 00:05:07,708 --> 00:05:08,791 Olhe aqui. 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 Suganya está perguntando... 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,916 por que você fica em silêncio o tempo todo? 67 00:05:11,958 --> 00:05:13,208 Ela parece interessada. 68 00:05:13,250 --> 00:05:15,083 É melhor você ir falar com ela. 69 00:05:15,625 --> 00:05:17,208 Diga a ela que estou em tratamento. 70 00:05:17,583 --> 00:05:18,500 O que? 71 00:05:19,000 --> 00:05:19,916 Um conto. 72 00:05:20,000 --> 00:05:21,333 Amor versus Romantismo. 73 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 Há muita diferença entre carinho e amor. 74 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 O romantismo é uma dessas ideologias. 75 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 Em meados do século XVIII. 76 00:05:26,666 --> 00:05:29,541 Esta ideologia europeia foi usada como arma artística. 77 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 Até hoje... 78 00:05:30,750 --> 00:05:32,791 Artistas, Poetas e Estudiosos... 79 00:05:32,833 --> 00:05:35,833 tenho transmitido essa ideologia com sucesso através das gerações. 80 00:05:35,875 --> 00:05:38,500 E nós estamos namorando em o modelo que nos foi ensinado. 81 00:05:38,541 --> 00:05:40,083 Que diferença o carinho traz para a vida de um homem? 82 00:05:40,125 --> 00:05:42,833 Isso o acalma, o faz amadurecer e lhe dá liberdade. 83 00:05:42,875 --> 00:05:45,666 Isso o ajuda a se sentir satisfeito e satisfeito. 84 00:05:46,000 --> 00:05:47,541 Mas o que o amor nos ensina? 85 00:05:47,583 --> 00:05:50,625 Conhecemos uma pessoa com um interior extraordinário e beleza exterior. 86 00:05:50,666 --> 00:05:53,375 E sentimos uma atração especial imediata em relação a essa pessoa e se casar com ela. 87 00:05:53,791 --> 00:05:54,875 Amor à primeira vista. 88 00:05:54,916 --> 00:05:56,125 Qualquer que seja a realidade... 89 00:05:56,166 --> 00:05:59,833 O casal deve viajar o resto da vida com o amor como emoção central. 90 00:05:59,875 --> 00:06:03,458 A sociedade quer nossa apaixonada história de amor para ser um exemplo. 91 00:06:03,541 --> 00:06:05,791 Além de fundir amor e sexo... 92 00:06:05,833 --> 00:06:09,041 O romantismo implica que o sexo é a expressão máxima do amor. 93 00:06:09,083 --> 00:06:10,500 Então, depois do casamento... 94 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 Não só no início, o casal espera-se que façam sexo para sempre. 95 00:06:13,708 --> 00:06:15,458 ou então o amor está supostamente desaparecendo. 96 00:06:17,333 --> 00:06:19,916 Ignorando todas as falhas do sócio... 97 00:06:19,958 --> 00:06:22,708 e aceitando o parceiro como eles são é amor verdadeiro. 98 00:06:23,541 --> 00:06:26,041 Fim do dia, seu destino é mudar. 99 00:06:26,083 --> 00:06:28,625 Você não deveria atrair ou se sentir atraído. 100 00:06:28,916 --> 00:06:31,625 O amor não precisa de dinheiro ou educação. 101 00:06:31,750 --> 00:06:34,083 Não deveria haver nenhum segredo entre os amantes. 102 00:06:34,125 --> 00:06:35,541 Eles têm que passar algum tempo juntos. 103 00:06:35,583 --> 00:06:36,625 Além do trabalho. 104 00:06:36,666 --> 00:06:38,000 Além de tudo isso... 105 00:06:38,041 --> 00:06:39,125 Amor verdadeiro... 106 00:06:39,250 --> 00:06:42,083 coloca um ponto final em toda a nossa solidão. 107 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 Exemplo... 108 00:06:43,166 --> 00:06:46,083 Compreensão olhando para o outro olhos sem dizer nada. 109 00:06:46,375 --> 00:06:47,750 - Você está solto. - Você quebra. 110 00:06:47,791 --> 00:06:49,041 - Seu porco. - Seu búfalo. 111 00:06:49,083 --> 00:06:50,375 - Você psicopata - Seu lunático. 112 00:06:50,416 --> 00:06:51,750 Por que você está abraçando em vez de repreender? 113 00:06:51,791 --> 00:06:53,083 Você realmente ficou com raiva de mim? 114 00:06:53,125 --> 00:06:54,333 Não vou repreender minha querida. 115 00:06:54,375 --> 00:06:55,666 Não vou ficar com raiva do meu marido. 116 00:06:55,708 --> 00:06:56,541 Eu te amo minha garota. 117 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 Eu te amo meu garoto. 118 00:06:58,375 --> 00:07:00,125 Um marido não deveria apenas seja um marido. 119 00:07:00,250 --> 00:07:04,875 Ele tem que ser o melhor amigo de sua esposa, alma gêmea, amante, pai, mãe, motorista... 120 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 contador, cozinheiro, guia espiritual, etc... 121 00:07:07,166 --> 00:07:08,708 Ele tem que desempenhar todos esses papéis. 122 00:07:11,333 --> 00:07:14,541 Este modelo de amor é uma criação tão histórica. 123 00:07:14,583 --> 00:07:16,000 Mas não precisamos de tudo isso. 124 00:07:16,041 --> 00:07:16,958 Por que precisamos de uma verdade profunda? 125 00:07:17,000 --> 00:07:18,333 O amor é um sentimento lindo. 126 00:07:18,375 --> 00:07:20,083 Isso sempre nos fará felizes. 127 00:07:20,125 --> 00:07:21,250 Acredito que. 128 00:07:22,458 --> 00:07:23,583 Mas um pequeno problema. 129 00:07:24,416 --> 00:07:26,041 Diga a ela que eu estou indo para um tratamento. 130 00:07:27,291 --> 00:07:28,458 Ginofobia. 131 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 O que é aquilo? 132 00:07:32,541 --> 00:07:33,625 Medo das mulheres. 133 00:07:34,833 --> 00:07:35,750 Oh! 134 00:07:35,791 --> 00:07:37,000 Sim, certo? 135 00:07:37,250 --> 00:07:39,416 Você não conversou com nenhuma garota na escola. 136 00:07:40,000 --> 00:07:41,333 Acabei de entender. 137 00:07:42,000 --> 00:07:43,583 Existe tratamento para isso? 138 00:07:45,291 --> 00:07:46,833 Mas seu nome é Madhan. 139 00:07:47,625 --> 00:07:48,708 Está funcionando? 140 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Como isso funcionará? 141 00:07:54,875 --> 00:07:56,166 Tem que mudar de médico. 142 00:07:57,125 --> 00:07:59,625 Conheço um lugar melhor para tratamento. 143 00:07:59,833 --> 00:08:00,666 Vamos. 144 00:08:03,250 --> 00:08:04,791 Você sabe para onde ele está me ligando? 145 00:08:04,875 --> 00:08:05,791 Onde? 146 00:08:07,250 --> 00:08:08,333 Você não. 147 00:08:08,375 --> 00:08:09,833 Estou conversando com eles. 148 00:08:11,083 --> 00:08:12,208 Você está vindo. 149 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 Não, não estou. 150 00:08:13,708 --> 00:08:15,250 - Você tem que. - Definitivamente não! 151 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Você tem que vir. Você não pode desistir. 152 00:08:17,333 --> 00:08:18,500 Oh não! 153 00:08:18,541 --> 00:08:19,875 Ele não está me deixando sozinho. 154 00:08:20,625 --> 00:08:21,916 Mas tenho muita certeza. 155 00:08:21,958 --> 00:08:24,875 Meu cara, Nolan, é o único quem pode consertar isso. 156 00:08:26,875 --> 00:08:29,041 Veja como ele está fazendo lavagem cerebral em mim. 157 00:08:30,541 --> 00:08:31,333 Nolan? 158 00:08:31,375 --> 00:08:32,291 Sim. 159 00:08:32,333 --> 00:08:33,583 Na série Batman... 160 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 Bruce Wayne tem um trauma de infância. 161 00:08:36,583 --> 00:08:38,541 Teria havido um incidente envolvendo morcegos. 162 00:08:38,583 --> 00:08:42,000 A partir desse ponto, Wayne é com medo de morcegos. 163 00:08:42,375 --> 00:08:43,916 Mas o mesmo cara... 164 00:08:44,000 --> 00:08:45,875 passa a se tornar o Batman. 165 00:08:46,291 --> 00:08:49,166 Onde há medo, também haverá liberdade. 166 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 Eu não te contei? 167 00:08:52,833 --> 00:08:55,166 Ele não vai me deixar até Eu digo que sim. 168 00:08:55,666 --> 00:08:57,208 Enfrente seus medos, cara. 169 00:08:57,625 --> 00:08:59,000 Isso irá libertar você. 170 00:08:59,791 --> 00:09:02,666 Você precisa de coragem pelo menos para dizer um Olá ou Olá. 171 00:09:02,916 --> 00:09:04,166 Venha comigo à noite. 172 00:09:04,916 --> 00:09:06,041 Tudo bem... 173 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 Como você conseguiu esses contatos? 174 00:09:08,583 --> 00:09:09,916 Através de um amigo da faculdade. 175 00:09:10,625 --> 00:09:11,916 Ele também é como você. 176 00:09:12,083 --> 00:09:13,625 Ele não tem maus hábitos. 177 00:09:32,250 --> 00:09:33,541 Madhan amigo... 178 00:09:34,041 --> 00:09:39,333 Você escapou de beber e fumar na faculdade. 179 00:09:39,416 --> 00:09:41,208 Mas agora você está preso nisso. 180 00:09:45,708 --> 00:09:49,083 O homem precisa de um vício para sobreviver. 181 00:09:49,125 --> 00:09:50,416 Um está bem. 182 00:09:50,458 --> 00:09:52,416 Mas você precisa dos três. 183 00:10:08,458 --> 00:10:10,125 Veja como ele está feliz. 184 00:10:10,208 --> 00:10:12,125 Ele nunca veio trabalhar assim. 185 00:10:13,583 --> 00:10:14,750 Desculpe! 186 00:10:28,458 --> 00:10:30,208 Mano... Ele é o nosso cara. 187 00:10:31,083 --> 00:10:32,083 Sente-se, senhor. 188 00:10:32,333 --> 00:10:33,500 Vamos. 189 00:10:51,916 --> 00:10:53,625 Sim. Eu entendi. 190 00:10:54,958 --> 00:10:56,166 O poder acabou. 191 00:10:59,416 --> 00:11:00,583 Guardei a tocha em algum lugar. 192 00:11:00,625 --> 00:11:02,666 A energia acabou apenas quando eu estava escolhendo uma garota. 193 00:11:03,333 --> 00:11:05,291 - Pelo menos você viu a garota. - Para onde foi? 194 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 Eu guardei em algum lugar aqui. 195 00:11:08,541 --> 00:11:09,375 Ela virá? 196 00:11:09,416 --> 00:11:10,458 Ela certamente irá. 197 00:11:14,875 --> 00:11:16,041 Quem é ela? 198 00:11:17,208 --> 00:11:18,375 Aqui está. 199 00:11:26,625 --> 00:11:28,583 Acenda a luz, senhor. 200 00:11:30,333 --> 00:11:32,333 Por favor, aguarde. Não está ligando. 201 00:11:34,208 --> 00:11:35,333 Aí vem a luz. 202 00:11:35,416 --> 00:11:36,375 Droga! 203 00:11:57,750 --> 00:11:58,791 Uau! 204 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 Ela é linda, certo? 205 00:12:00,625 --> 00:12:01,958 Por que aceitar isso? 206 00:12:02,000 --> 00:12:04,083 Ela poderia ter tentado no cinema. 207 00:12:07,916 --> 00:12:09,750 Seu doce nome, por favor. 208 00:12:14,125 --> 00:12:17,583 'Querido Radhi' 209 00:12:31,500 --> 00:12:33,708 Como você disse que era seu nome? 210 00:12:35,750 --> 00:12:36,875 Radhi. 211 00:12:37,083 --> 00:12:38,041 Madhan. 212 00:12:39,416 --> 00:12:40,375 Idade. 213 00:12:40,416 --> 00:12:41,583 23. 214 00:12:42,625 --> 00:12:43,666 Primeira vez? 215 00:12:45,375 --> 00:12:46,541 Para você? 216 00:12:47,708 --> 00:12:48,833 Você está zombando de mim? 217 00:12:48,875 --> 00:12:50,833 Não, eu não quis dizer isso. 218 00:12:50,875 --> 00:12:52,000 Então o que? 219 00:12:52,166 --> 00:12:53,583 Escorregou da minha boca. 220 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 Sim, certo. 221 00:12:59,333 --> 00:13:00,250 Acabou o tempo? 222 00:13:00,291 --> 00:13:01,833 Por que? O que você está planejando fazer? 223 00:13:01,875 --> 00:13:03,000 Só quero conversar. 224 00:13:03,083 --> 00:13:05,416 Você pagou tanto dinheiro apenas falar comigo? 225 00:13:05,666 --> 00:13:07,958 Apaixone-se por uma garota em breve. 226 00:13:08,000 --> 00:13:09,916 Apenas um pequeno conselho. Fale agora. 227 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 Ao longo destes 23 anos... 228 00:13:12,708 --> 00:13:15,333 Eu dei todo o amor que eu tinha dentro de mim para uma garota. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,166 Seu idiota! 230 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 Mas seu amigo me disse que você não sei como falar com garotas. 231 00:13:20,125 --> 00:13:21,708 Foi por isso que ela me deixou. 232 00:13:22,041 --> 00:13:24,000 Eu sou uma pessoa muito chata. 233 00:13:24,916 --> 00:13:27,500 eu estaria sentado em silêncio perdido em meus próprios pensamentos. 234 00:13:27,541 --> 00:13:29,541 Isso a deixou curiosa. 235 00:13:29,583 --> 00:13:31,666 Eu teria contado a ela o motivo se ela tivesse me perguntado. 236 00:13:32,125 --> 00:13:34,083 Mas para ela essa foi a razão por amor. 237 00:13:34,125 --> 00:13:35,041 Oh! 238 00:13:35,250 --> 00:13:37,083 Você poderia ter dito não quando ela confessou seu amor. 239 00:13:37,125 --> 00:13:38,625 Eu queria enfrentar as consequências. 240 00:13:38,666 --> 00:13:39,500 Quem? 241 00:13:39,541 --> 00:13:40,750 Quem mais, sou eu. 242 00:13:44,291 --> 00:13:45,041 Então? 243 00:13:45,083 --> 00:13:47,083 Amor reprimido de 23 anos, certo? 244 00:13:47,458 --> 00:13:49,000 Como ela pode suportar o fardo? 245 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 Então, ela deu para outra pessoa. 246 00:13:53,083 --> 00:13:54,041 Que é aquele? 247 00:13:55,250 --> 00:13:56,291 Krsna... 248 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 Os dois devem estar vagando por algum lugar. 249 00:13:58,958 --> 00:14:02,208 Eu quero perguntar a ela apenas uma pergunta pessoalmente. 250 00:14:03,583 --> 00:14:04,708 Mas não sou corajoso o suficiente. 251 00:14:06,000 --> 00:14:07,250 Você veio aqui, certo? 252 00:14:07,333 --> 00:14:08,333 Você encontrará sua coragem. 253 00:14:09,625 --> 00:14:10,791 Eu preciso de sua ajuda. 254 00:14:10,833 --> 00:14:11,708 O que é? 255 00:14:14,916 --> 00:14:17,583 Não sei por que estou o único filho dos meus pais. 256 00:14:17,791 --> 00:14:19,666 Teria sido se eu tivesse irmãs. 257 00:14:20,833 --> 00:14:23,416 Eu não sei falar com uma garota ou se misturar com ela. 258 00:14:24,125 --> 00:14:26,333 Eu não sei como segure as mãos dela em público. 259 00:14:27,833 --> 00:14:30,500 Eu sou muito tímido. 260 00:14:30,708 --> 00:14:34,125 Apesar de estudar em uma escola mista e faculdade. 261 00:14:35,125 --> 00:14:40,125 No momento em que meus olhos alcançam os olhos da garota abaixo das sobrancelhas... 262 00:14:40,791 --> 00:14:42,458 É uma luta eterna para mim. 263 00:14:43,041 --> 00:14:44,083 Suspirar! 264 00:14:44,291 --> 00:14:46,000 O contato visual parece impossível. 265 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 Mas você está falando bem agora. 266 00:14:48,791 --> 00:14:49,791 Sim, isso é uma surpresa. 267 00:14:49,833 --> 00:14:50,875 Você vai superar isso. 268 00:14:52,416 --> 00:14:53,625 Por favor me ajude. 269 00:14:54,125 --> 00:14:54,958 Como? 270 00:14:55,000 --> 00:14:58,708 Estou pronto para enfrentar minha timidez e meus medos. 271 00:14:59,916 --> 00:15:03,083 Quero viajar com você por um dia. 272 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 Você pode vir para um encontro comigo? 273 00:15:07,041 --> 00:15:08,041 Não posso. 274 00:15:08,750 --> 00:15:09,666 Mas por que? 275 00:15:10,250 --> 00:15:12,541 Você não pode me pagar o valor que eu pergunto. 276 00:15:12,625 --> 00:15:13,916 Não, eu posso. 277 00:15:19,541 --> 00:15:21,208 São 5.000 rúpias por hora. 278 00:15:21,250 --> 00:15:22,458 OK. 279 00:15:26,625 --> 00:15:28,541 Acessível. Totalmente acessível. 280 00:15:30,583 --> 00:15:32,333 Sim... sim... Com certeza. 281 00:15:34,250 --> 00:15:35,916 Você tem tanto dinheiro? 282 00:15:36,583 --> 00:15:37,541 Tudo bem. 283 00:15:40,375 --> 00:15:42,000 Vou pensar e te aviso. 284 00:15:44,083 --> 00:15:46,291 A pessoa de fora não deveria saber de nada. 285 00:15:47,250 --> 00:15:48,291 Você quer dizer aquele que fatura. 286 00:15:48,333 --> 00:15:49,041 Sim. 287 00:15:50,916 --> 00:15:52,125 Ei garota! 288 00:15:53,250 --> 00:15:54,291 Apenas um pequeno abraço. 289 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 OK? 290 00:16:02,916 --> 00:16:04,041 Mude seu vestido. 291 00:16:04,500 --> 00:16:05,708 Ele vai perguntar se você deu dicas. 292 00:16:05,750 --> 00:16:06,958 Apenas diga que você não fez isso. 293 00:16:11,500 --> 00:16:13,375 Você mentiu que estava recebendo tratamento. 294 00:16:16,500 --> 00:16:17,750 Eu não quis dizer isso. 295 00:16:17,875 --> 00:16:19,083 Como estava a garota? 296 00:16:19,125 --> 00:16:20,333 Ela era bonita? 297 00:16:20,458 --> 00:16:21,666 Cara... 298 00:16:21,958 --> 00:16:23,458 Ela é realmente uma boa garota. 299 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Ela conhece você muito bem. 300 00:16:25,083 --> 00:16:26,333 Eu contei tudo a ela. 301 00:16:26,375 --> 00:16:28,541 - Ela estava bem? - Senhor... 302 00:16:28,750 --> 00:16:30,250 Espero que minha equipe esteja bem. 303 00:16:30,291 --> 00:16:31,166 Sim, é claro. 304 00:16:31,208 --> 00:16:32,458 Ela pediu alguma dica? 305 00:16:32,500 --> 00:16:33,833 Não... Mas por quê? 306 00:16:33,875 --> 00:16:35,791 Alguns clientes reclamaram. 307 00:16:35,833 --> 00:16:37,541 Então, avisei o pessoal. 308 00:16:37,958 --> 00:16:40,291 eu queria saber se a prática ainda estava lá. 309 00:16:40,500 --> 00:16:41,625 De jeito nenhum, senhor. 310 00:16:41,916 --> 00:16:43,541 - Obrigado, senhor. - Obrigado. 311 00:16:45,250 --> 00:16:46,291 OK! 312 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 Correr! 313 00:17:58,000 --> 00:17:59,708 Eu não deveria ver você aqui novamente. 314 00:18:05,791 --> 00:18:08,458 Godwin... Godwin... 315 00:18:09,083 --> 00:18:09,833 Ei, Deus... 316 00:18:09,875 --> 00:18:10,791 Diga-me, Varadha. 317 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Onde está Deus? 318 00:18:12,208 --> 00:18:13,208 Você me ligou? 319 00:18:13,375 --> 00:18:14,666 Sampath ligou para você. 320 00:18:14,708 --> 00:18:15,583 Meu? 321 00:18:15,625 --> 00:18:16,583 Depois eu, né? 322 00:18:17,583 --> 00:18:18,750 Vá em frente. 323 00:18:18,791 --> 00:18:20,083 Ele precisa de alguém para proteção. 324 00:18:21,166 --> 00:18:22,291 Onde? 325 00:18:22,333 --> 00:18:23,500 Na casa do senhor. 326 00:18:23,541 --> 00:18:24,583 A casa dele, né? 327 00:18:24,625 --> 00:18:26,458 Sim, a esposa dele está fora da cidade. 328 00:18:28,083 --> 00:18:29,041 Como vou? 329 00:18:29,083 --> 00:18:31,291 O táxi está esperando lá fora. Vá logo. 330 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Estarei de volta em breve. 331 00:18:34,000 --> 00:18:36,041 Ele vai pedir para você beber pensando nisso é revolucionário. 332 00:18:36,083 --> 00:18:37,250 Volto em uma hora. 333 00:18:38,083 --> 00:18:39,291 Como se eu fosse beber. 334 00:18:45,541 --> 00:18:46,666 Que horas são agora? 335 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 2h. 336 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 A que horas você vai acordar de manhã? 337 00:18:49,500 --> 00:18:51,208 Depende de quando eu durmo à noite. 338 00:18:52,000 --> 00:18:52,916 Xerife? 339 00:18:52,958 --> 00:18:53,916 Às 19h. 340 00:18:54,166 --> 00:18:55,833 Você já viu Dawn? 341 00:18:55,875 --> 00:18:57,000 Sim, Varadha. 342 00:18:57,125 --> 00:18:58,833 Não estou falando da luz solar. 343 00:18:59,625 --> 00:19:02,666 O pequeno vislumbre de luz que vem depois da escuridão. 344 00:19:02,708 --> 00:19:03,875 Eu estava falando sobre isso. 345 00:19:05,375 --> 00:19:07,041 Eu nunca vi isso, Varadha. 346 00:19:07,666 --> 00:19:08,958 Você vai ver hoje. 347 00:19:43,333 --> 00:19:44,708 Para onde isso foi levado? 348 00:19:45,458 --> 00:19:46,791 Kodaikanal. 349 00:19:51,666 --> 00:19:53,000 Tudo bem. Eu vou embora agora. 350 00:20:04,666 --> 00:20:05,625 OK? 351 00:20:22,291 --> 00:20:24,208 Que uau! 352 00:20:28,083 --> 00:20:29,416 É magnífico. 353 00:20:29,791 --> 00:20:30,708 Deixe isso. 354 00:20:31,000 --> 00:20:32,791 O que você ainda está olhando? 355 00:20:33,250 --> 00:20:34,208 Nascer do sol! 356 00:20:34,875 --> 00:20:36,041 Por que, Varadha? 357 00:20:37,041 --> 00:20:38,666 Quem ligou o motor ontem? 358 00:20:39,250 --> 00:20:40,583 Oh não! 359 00:20:43,041 --> 00:20:44,541 O que é que você fez? 360 00:20:46,833 --> 00:20:48,166 Fui eu, Varadha. 361 00:20:48,208 --> 00:20:49,083 Eu esqueci. 362 00:20:49,125 --> 00:20:50,791 Que ótimo trabalho! 363 00:20:52,083 --> 00:20:53,833 Eu pedi para você ligar o motor desta casa. 364 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 Mas você ligou o motor na próxima casa também. 365 00:20:55,750 --> 00:20:57,208 Você e seu nascer do sol. 366 00:20:57,958 --> 00:20:59,500 Como você consegue dormir? 367 00:21:07,791 --> 00:21:09,375 Madhan, é Radhi. 368 00:21:14,416 --> 00:21:16,250 Vou passar o dia inteiro com você hoje. 369 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 Eu farei tudo o que você pedir. 370 00:21:17,708 --> 00:21:19,041 Espere beijar nos lábios. 371 00:21:19,083 --> 00:21:21,333 Eu quero apenas dinheiro. 372 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 Mantenha-o pronto. 373 00:21:23,125 --> 00:21:24,500 Eu vou conseguir no final do dia. 374 00:21:25,333 --> 00:21:27,250 É isso. Deixe-me saber se você está bem com isso. 375 00:21:27,333 --> 00:21:28,916 Onde devo ir primeiro? 376 00:21:36,375 --> 00:21:37,875 Sim... Sim... 377 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 Alguém arrebatou nosso negócio, Deus. 378 00:21:42,375 --> 00:21:43,583 com a ajuda de uma garota. 379 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 Quem? 380 00:21:45,416 --> 00:21:47,875 Radhi... Radhi Devi. 381 00:21:48,250 --> 00:21:50,791 Droga! Aqueles olhos hipnotizantes dela. 382 00:21:51,708 --> 00:21:53,250 Eu nunca consegui ver através dela. 383 00:21:53,750 --> 00:21:55,291 Eu nunca consegui descobrir. 384 00:21:55,333 --> 00:21:57,208 se ela estava mentindo ou dizendo a verdade 385 00:21:57,250 --> 00:21:59,375 Eu nunca consegui ler seus pensamentos. 386 00:21:59,416 --> 00:22:01,791 Não! Eu não conseguia entender nada. 387 00:22:02,416 --> 00:22:05,041 Só ela poderia trazer a renda de 10 meninas. 388 00:22:05,583 --> 00:22:08,291 Isso não significa ela tem mais clientes. 389 00:22:09,291 --> 00:22:11,791 Os homens estavam prontos para derramar em dinheiro para ela. 390 00:22:13,125 --> 00:22:14,125 Deus sabe. 391 00:22:16,291 --> 00:22:17,791 O sol nasceu. 392 00:22:18,875 --> 00:22:21,083 Se eu não a trouxer de volta amanhã à mesma hora... 393 00:22:21,125 --> 00:22:23,416 subir alto no meu negócio novamente... 394 00:22:25,125 --> 00:22:26,583 Meu nome não é Varadhan. 395 00:22:27,708 --> 00:22:28,666 Vamos, rapazes. 396 00:22:30,208 --> 00:22:31,250 Vamos. 397 00:22:39,458 --> 00:22:41,083 Vocês dois têm que começar quando eu digo 'vamos' 398 00:22:41,625 --> 00:22:42,875 Ok, Varadha. 399 00:22:44,833 --> 00:22:46,000 Absolutamente louco! 400 00:22:49,916 --> 00:22:50,875 Para onde ele está indo? 401 00:22:50,916 --> 00:22:52,500 Para desligar o motor, eu acho. 402 00:22:52,541 --> 00:22:53,583 Oh não! 403 00:23:54,666 --> 00:23:55,708 Vamos? 404 00:23:59,666 --> 00:24:00,833 Varadha... 405 00:24:01,583 --> 00:24:02,708 Incrível! 406 00:24:03,416 --> 00:24:05,458 Varadha peculiar... Peculiar... 407 00:24:08,208 --> 00:24:10,416 Já se passaram anos desde que te vimos assim. 408 00:24:12,125 --> 00:24:13,083 Sim! 409 00:24:15,000 --> 00:24:16,875 Vamos. Vamos. 410 00:24:23,666 --> 00:24:25,125 Que tipo de fantasia é essa? 411 00:24:27,500 --> 00:24:29,333 eu vim direto do casamento do meu amigo. 412 00:24:29,500 --> 00:24:31,625 Pelo menos tire o casaco. 413 00:24:32,958 --> 00:24:35,083 Sim, farei isso imediatamente. 414 00:24:41,208 --> 00:24:42,625 O que é essa cicatriz na sua testa? 415 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 Não percebi isso ontem. 416 00:24:45,041 --> 00:24:46,125 É por causa de uma briga. 417 00:24:46,416 --> 00:24:47,666 Cliente habitual! 418 00:24:47,750 --> 00:24:49,958 Ele gostava muito da minha amiga Swetha. 419 00:24:50,208 --> 00:24:51,833 Ele sempre a escolheria. 420 00:24:51,958 --> 00:24:53,333 Ele costumava vir sozinho. 421 00:24:53,375 --> 00:24:56,333 Mas naquele dia fatídico ele invadiu com um grupo de homens. 422 00:24:56,375 --> 00:24:57,458 Foi um caos absoluto. 423 00:24:57,666 --> 00:24:59,166 Isso aconteceu na semana passada. 424 00:24:59,208 --> 00:25:00,833 Eu nunca o vi assim. 425 00:25:01,000 --> 00:25:03,416 Ele olhou para seu cúmplice e apontou para mim. 426 00:25:03,500 --> 00:25:05,666 Ele sozinho veio em minha direção. 427 00:25:05,875 --> 00:25:07,958 E ele bateu na minha testa com o cabo da faca. 428 00:25:09,041 --> 00:25:10,750 É isso. Fiquei inconsciente. 429 00:25:11,333 --> 00:25:13,166 Depois que eu acordei aquele quem Bills me contou. 430 00:25:13,250 --> 00:25:14,875 Que ele havia perdido a arma em algum lugar. 431 00:25:14,916 --> 00:25:16,250 Daí a confusão. 432 00:25:16,416 --> 00:25:19,083 Um desordeiro que não conseguia nem manter sua arma está segura. 433 00:25:33,250 --> 00:25:35,666 Deus deu às meninas um talento especial. 434 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Para seguir em frente facilmente. 435 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 Mas olhe para mim. 436 00:25:42,041 --> 00:25:43,166 Ops! 437 00:25:47,041 --> 00:25:48,791 Uau! Tão doce. 438 00:25:54,500 --> 00:25:55,750 O que está errado? 439 00:25:56,791 --> 00:25:57,916 Não é nada. 440 00:26:02,500 --> 00:26:03,541 Meu ex. 441 00:26:13,041 --> 00:26:14,000 Entre. 442 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 Sua atenção, por favor. 443 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 - Ei! - Boa tentativa! 444 00:26:25,041 --> 00:26:26,416 - Dê-me isso. - Ei! 445 00:26:30,416 --> 00:26:31,458 Varadha... 446 00:26:36,458 --> 00:26:37,333 Sweta... 447 00:26:50,500 --> 00:26:52,041 Coloque curativo nas pernas dela. 448 00:27:03,833 --> 00:27:05,000 Eu quero Radhi. 449 00:27:06,166 --> 00:27:07,291 Isso é tudo, senhor? 450 00:27:07,791 --> 00:27:09,125 Tanto barulho por isso? 451 00:27:09,541 --> 00:27:10,541 Afaste-se. 452 00:27:14,208 --> 00:27:15,791 Qual pacote você prefere? 453 00:27:15,833 --> 00:27:18,041 Temos massagem seca e com óleo. 454 00:27:18,125 --> 00:27:20,166 Chocolate, B2B... 455 00:27:20,291 --> 00:27:22,250 Mas não temos Radhi. 456 00:27:22,375 --> 00:27:23,458 Ela saiu. 457 00:27:23,958 --> 00:27:25,416 Você quer Swetha em vez disso? 458 00:27:25,458 --> 00:27:27,125 Aquele está colocando o curativo. 459 00:27:29,791 --> 00:27:31,333 Não pense muito. 460 00:27:35,625 --> 00:27:36,416 Oh! 461 00:27:36,458 --> 00:27:37,416 Esse cara, hein? 462 00:27:39,458 --> 00:27:41,000 Por que? Você o conhece? 463 00:27:41,041 --> 00:27:41,833 Vou te contar. 464 00:27:41,875 --> 00:27:44,666 Você queria perguntar a ela algo pessoalmente. 465 00:27:44,875 --> 00:27:45,625 Sim. 466 00:27:45,666 --> 00:27:46,541 Vá e pergunte. 467 00:27:47,250 --> 00:27:48,083 Agora mesmo? 468 00:27:48,125 --> 00:27:49,041 Sim. 469 00:27:51,250 --> 00:27:52,375 Sem chance. 470 00:27:52,958 --> 00:27:54,333 Ainda estou com medo. 471 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Você pode ir ou não? 472 00:27:57,250 --> 00:27:58,083 Tudo bem. OK. 473 00:27:58,125 --> 00:27:59,625 Eu vou perguntar. - Não, eu irei. Por favor, aguarde. 474 00:28:00,208 --> 00:28:01,166 Por favor, sente-se. 475 00:28:14,708 --> 00:28:17,916 Me conte o que você gostou entre as coisas que compramos. 476 00:28:17,958 --> 00:28:19,166 Podemos comprar isso. 477 00:28:20,125 --> 00:28:21,083 Ei! 478 00:28:21,541 --> 00:28:22,416 Olá, cara. 479 00:28:22,666 --> 00:28:23,583 Oi. 480 00:28:23,625 --> 00:28:26,000 Krishna, este é Madhan. 481 00:28:27,000 --> 00:28:28,083 Este é Krsna. 482 00:28:28,208 --> 00:28:29,166 Oh! 483 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 - Oi. - Oi. 484 00:28:33,666 --> 00:28:34,958 Como vai você? 485 00:28:37,958 --> 00:28:40,500 Ela nunca me abraçou quando estávamos em um relacionamento. 486 00:28:43,708 --> 00:28:44,791 Eu sou bom. 487 00:28:44,875 --> 00:28:45,875 Sente-se. 488 00:28:56,708 --> 00:29:00,291 Você está criando um grande problema sem sabendo de quem é esta sala. 489 00:29:00,958 --> 00:29:02,500 - Ei... Me deixe - Sabemos de tudo isso. 490 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Você não sabe quem é Varadha... 491 00:29:04,750 --> 00:29:07,250 Não fale essas bobagens e ser espancado. 492 00:29:07,416 --> 00:29:09,250 O que é isso? Há tanto sangue? 493 00:29:10,500 --> 00:29:11,458 Ei garota! 494 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Você não tem outro kit? 495 00:29:14,208 --> 00:29:14,958 Isso é tudo que tenho. 496 00:29:15,000 --> 00:29:16,166 Por que você não dá um beijo nele? 497 00:29:16,208 --> 00:29:17,833 - Só um minuto, Varadha. - Ei garota! 498 00:29:17,875 --> 00:29:19,125 Traga o kit imediatamente. 499 00:29:22,333 --> 00:29:25,166 Ei, você vai se arrepender disso. 500 00:29:25,958 --> 00:29:27,500 Veremos isso mais tarde. 501 00:29:28,208 --> 00:29:29,250 Olhe aqui. 502 00:29:29,500 --> 00:29:31,166 Você não pode mentir para ele. 503 00:29:31,208 --> 00:29:32,250 - Pergunte-me por quê? - Por que? 504 00:29:38,750 --> 00:29:45,416 Ele pode dizer se uma pessoa está mentindo ou dizendo a verdade olhando em seus olhos. 505 00:29:47,375 --> 00:29:48,708 Você não removeu a bala. 506 00:29:50,541 --> 00:29:53,125 Coloquei o curativo como tinha muito sangue. 507 00:29:53,166 --> 00:29:54,375 Mas você quer que eu tire a bala. 508 00:29:54,416 --> 00:29:56,583 Eu sou enfermeira? Eu sou? 509 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 Tenho tendência a esquecer. 510 00:30:01,833 --> 00:30:02,958 O que eu acabei de dizer? 511 00:30:04,125 --> 00:30:05,291 Como vai você? 512 00:30:07,041 --> 00:30:08,625 Sim, estou indo muito bem. 513 00:30:12,041 --> 00:30:13,500 Eu posso entender, Madhan. 514 00:30:13,541 --> 00:30:18,333 Você deve estar tendo muitas perguntas em sua mente sobre nós. 515 00:30:18,375 --> 00:30:21,125 Krishna é da minha casa. Coimbatore. 516 00:30:21,166 --> 00:30:23,416 Depois que você ingressou em outro escritório... 517 00:30:23,583 --> 00:30:25,375 Krishna se juntou ao nosso projeto. 518 00:30:25,833 --> 00:30:28,416 Krsna é... 519 00:30:28,750 --> 00:30:33,708 um dendrófilo, um hodófilo... 520 00:30:35,083 --> 00:30:37,708 Um talassófilo 521 00:30:37,833 --> 00:30:39,666 Um nictófilo. 522 00:30:40,541 --> 00:30:42,375 Um Pluviófilo. 523 00:30:43,583 --> 00:30:48,041 A... Um selenófilo. 524 00:30:48,458 --> 00:30:50,708 Ele é esse tipo de pessoa. 525 00:30:52,416 --> 00:30:56,458 Sim, é por isso que gostei dele. 526 00:30:56,625 --> 00:30:57,791 Certo. 527 00:30:58,791 --> 00:31:01,333 Caras não precisam de um motivo gostar de garotas. 528 00:31:01,416 --> 00:31:03,333 Eles só precisam cruzar nosso caminho. 529 00:31:03,500 --> 00:31:06,375 Mas as meninas... precisam de muitos motivos. 530 00:31:06,416 --> 00:31:08,541 Além de tudo isso, ele tem a mente muito aberta. 531 00:31:08,625 --> 00:31:09,625 E isso também... 532 00:31:14,416 --> 00:31:16,083 Você tem que seguir em frente, Madhan. 533 00:31:16,208 --> 00:31:17,125 Você conhece Madhan. 534 00:31:17,375 --> 00:31:19,125 É difícil... muito difícil. 535 00:31:19,208 --> 00:31:23,333 Mas temos que superar certas coisas fortemente. 536 00:31:24,166 --> 00:31:27,750 Ao mesmo tempo, você não tenho que me sentir culpado, Kavi. 537 00:31:28,583 --> 00:31:29,833 Por favor, entenda. 538 00:31:29,875 --> 00:31:32,375 Não houve felicidade em seu relacionamento. 539 00:31:32,416 --> 00:31:34,083 Você se mudou. É isso. 540 00:31:36,625 --> 00:31:38,375 Temos muito medo dele. 541 00:31:38,875 --> 00:31:40,791 Suas ações são imprevisíveis. 542 00:31:40,833 --> 00:31:42,208 Quando você fala... 543 00:31:42,250 --> 00:31:46,125 Ele ficará perto de você e olhe nos seus olhos... 544 00:31:46,750 --> 00:31:50,291 Você não pode enfrentá-lo de jeito nenhum. Vou levar você para mais perto dele. 545 00:31:50,375 --> 00:31:52,958 Entenda uma coisa claramente. Sangili Karuppa... 546 00:31:53,041 --> 00:31:54,583 Ah, santo. 547 00:31:54,625 --> 00:31:56,375 - Eu vim ver você. - Varadha... 548 00:31:58,125 --> 00:31:59,250 Esse é Buda. 549 00:32:02,416 --> 00:32:03,666 Todos são iguais. 550 00:32:03,708 --> 00:32:07,583 Eu vim ver você. Ó Dezoito Passos Karuppu. 551 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Onde se encontra Radhi? 552 00:32:16,208 --> 00:32:19,333 A tela do telefone dela está quebrada. Ela foi consertar isso. 553 00:32:20,791 --> 00:32:21,833 Xerife... 554 00:32:34,250 --> 00:32:35,416 Ei, saia. 555 00:32:36,708 --> 00:32:37,791 Abrir a porta. 556 00:32:38,708 --> 00:32:39,791 Ei! 557 00:32:47,958 --> 00:32:49,000 Ir. 558 00:33:02,458 --> 00:33:03,541 - Vá embora. - Suspirar! 559 00:33:10,958 --> 00:33:12,500 Vamos? Vá embora. 560 00:33:49,750 --> 00:33:53,458 Senhor Muruga... Muruga... 561 00:33:53,583 --> 00:33:59,208 Senhor Muruga... Muruga... 562 00:33:59,375 --> 00:34:00,458 Ei! 563 00:34:01,541 --> 00:34:02,875 Murugan é seu namorado? 564 00:34:03,541 --> 00:34:04,416 Deus... 565 00:34:05,000 --> 00:34:07,083 - Quem? - Deus. 566 00:34:07,833 --> 00:34:09,083 Deus, hein? 567 00:34:14,791 --> 00:34:17,333 É melhor você desenhar uma barba e uma cicatriz no rosto. 568 00:34:22,541 --> 00:34:23,750 Varadha! 569 00:34:23,875 --> 00:34:25,166 Dê-me a arma. 570 00:34:27,750 --> 00:34:29,458 - Desculpe, Varadha. - Desenhando no rosto, né? 571 00:34:29,500 --> 00:34:31,041 Como se ele fosse um mestre do desenho. 572 00:34:33,041 --> 00:34:34,291 Olhe aqui. 573 00:34:35,583 --> 00:34:37,875 Posso encontrá-la sem a sua ajuda. 574 00:34:38,541 --> 00:34:40,583 Mas eu não tenho paciência ou a hora para isso. 575 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Estou perguntando a você uma última vez. 576 00:34:45,291 --> 00:34:46,666 Responda-me corretamente. 577 00:34:50,625 --> 00:34:51,875 Onde se encontra Radhi? 578 00:34:51,958 --> 00:34:52,875 Oi. 579 00:34:55,083 --> 00:34:56,166 Olá! 580 00:34:56,708 --> 00:34:58,750 Por que não consigo mais te ver? 581 00:34:59,666 --> 00:35:00,708 O que? 582 00:35:00,791 --> 00:35:01,791 O que? 583 00:35:03,250 --> 00:35:05,166 - Quem é você? - Desculpe... Desculpe... 584 00:35:05,208 --> 00:35:06,333 Seu namorado? 585 00:35:06,541 --> 00:35:07,916 Sinto muito, cara. 586 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 Oi. 587 00:35:09,291 --> 00:35:11,416 Eu sabia que você seria pego assim algum dia. 588 00:35:11,708 --> 00:35:12,541 Krsna... 589 00:35:12,583 --> 00:35:14,750 Quando perguntei se eu era importante ou seu amigo Madhu era importante... 590 00:35:14,791 --> 00:35:16,791 Você me disse isso ela era importante. 591 00:35:16,833 --> 00:35:18,291 eu deveria saber naquele momento. 592 00:35:20,333 --> 00:35:22,125 De mente aberta, hein? 593 00:35:23,208 --> 00:35:24,166 Ei! 594 00:35:24,250 --> 00:35:25,875 Por que você está falando assim? 595 00:35:26,208 --> 00:35:28,375 Você acha que eu não sei quem ela é. 596 00:35:28,416 --> 00:35:31,000 Ei, idiota! Pergunte a ele como ele sabe. 597 00:35:35,708 --> 00:35:37,083 Como você sabe? 598 00:35:39,041 --> 00:35:40,041 Isso... 599 00:35:40,083 --> 00:35:41,291 Ele conversa comigo no Insta. 600 00:35:41,333 --> 00:35:42,750 Ele não te contou? 601 00:35:43,958 --> 00:35:45,083 Dê-me seu telefone. 602 00:35:45,458 --> 00:35:46,458 Para que. 603 00:35:47,125 --> 00:35:48,291 Dê-me, eu digo. 604 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 Você está sendo muito rude, Kavitha. 605 00:35:55,625 --> 00:35:57,208 Hora de partirmos. 606 00:35:58,708 --> 00:36:00,083 Ok, vamos lá. 607 00:36:03,916 --> 00:36:06,416 Por que ela está vagando com ele? 608 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Esta é ela, certo? 609 00:36:13,666 --> 00:36:15,500 Ela fugiu daqui. 610 00:36:16,750 --> 00:36:18,000 Ela fugiu? 611 00:36:21,875 --> 00:36:24,500 É por isso que eu nunca permiti vocês dois andem por aí. 612 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 Você traiu minha confiança. 613 00:36:26,333 --> 00:36:27,791 Eu já não dei nada vocês meninas perguntaram? 614 00:36:27,833 --> 00:36:29,458 Eu dei a todos vocês muita liberdade. 615 00:36:30,916 --> 00:36:32,000 Se perder! 616 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 Onde ela está agora? 617 00:36:38,958 --> 00:36:40,458 Eu realmente não sei, senhor. 618 00:36:40,708 --> 00:36:42,708 O telefone dela está desligado. 619 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Quem foi seu último cliente? 620 00:36:46,666 --> 00:36:48,250 Um policial chamado Sampath. 621 00:36:48,291 --> 00:36:49,666 Cliente regular. 622 00:36:52,791 --> 00:36:53,875 Algum novo cliente? 623 00:36:53,916 --> 00:36:55,375 Novo cliente... 624 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 Um cara apareceu. 625 00:36:57,500 --> 00:36:58,666 Um cara de TI. 626 00:36:58,916 --> 00:37:00,000 Você anotou o número dele? 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,083 Eu não tenho o número dele. 628 00:37:01,125 --> 00:37:02,375 Eu tenho o número do Ram. 629 00:37:02,416 --> 00:37:04,083 Foi ele quem trouxe o cara novo. 630 00:37:04,125 --> 00:37:06,041 Ligue para ele e repita o que eu digo. 631 00:37:06,291 --> 00:37:07,458 OK. 632 00:37:13,458 --> 00:37:15,416 Acabou. Eles vão lutar. 633 00:37:15,458 --> 00:37:16,666 Deixe-os lutar. 634 00:37:17,125 --> 00:37:18,875 Para onde ir a seguir? Parque, né? 635 00:37:21,041 --> 00:37:23,333 OK. Por que você disse isso você não vai beijar? 636 00:37:24,000 --> 00:37:25,750 Eu não entendi você. O que você está falando? 637 00:37:25,833 --> 00:37:27,541 Não... Dê-me o casaco. 638 00:37:27,583 --> 00:37:28,416 Tudo bem. Vamos. 639 00:37:28,458 --> 00:37:30,041 - Não, dê para mim. - Vamos, eu digo. 640 00:37:31,250 --> 00:37:33,000 Quando falei com você ao telefone... 641 00:37:33,458 --> 00:37:37,000 Você disse sim para tudo, exceto beijando nos lábios. 642 00:37:37,041 --> 00:37:38,083 Sim, certo. 643 00:37:38,750 --> 00:37:39,833 Por que? 644 00:37:39,875 --> 00:37:43,125 Porque ser emocional faria coisas difíceis para nós. 645 00:37:43,666 --> 00:37:46,875 É melhor seguir as instruções do cliente como um robô. 646 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Porque não há relação com o cliente depois disso. 647 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 Oh! 648 00:37:54,083 --> 00:37:55,125 O que aconteceu? 649 00:37:55,208 --> 00:37:57,083 Acho que meu telefone está tocando. 650 00:37:58,375 --> 00:38:03,750 Venkatesh, Vijay, Ajith, Prasanth, Kumar, Raman... 651 00:38:06,166 --> 00:38:07,416 Eu quero Radhi... 652 00:38:07,541 --> 00:38:10,208 Ei você! Minhas mãos estão totalmente enfaixadas. 653 00:38:10,500 --> 00:38:12,541 Há muito sangue no chão. 654 00:38:13,041 --> 00:38:15,000 Um cara tem uma arma na mão. 655 00:38:15,708 --> 00:38:18,791 Como você ousa perguntar por Radhi? 656 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 Você ainda está desejando por ela. 657 00:38:21,125 --> 00:38:22,250 Como se você não tivesse. 658 00:38:22,791 --> 00:38:24,458 Fui baleado e estou deitado. 659 00:38:24,500 --> 00:38:26,291 E você perguntou qual pacote esse cara prefere. 660 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Nojento! Vocês estão todos loucos? 661 00:38:29,250 --> 00:38:30,833 Ela pegou minha arma. 662 00:38:31,583 --> 00:38:33,625 Se ela não devolver até a noite... 663 00:38:33,666 --> 00:38:35,500 Então eu tenho que me vestir como uma garota e vou até você. 664 00:38:35,541 --> 00:38:37,708 Você pode me vender para ele. 665 00:38:38,541 --> 00:38:39,958 Faça alguma coisa. 666 00:38:43,000 --> 00:38:44,125 Senhor... 667 00:38:45,666 --> 00:38:47,458 Eu sou a garantia da sua arma. 668 00:38:48,333 --> 00:38:50,083 Eu vou encontrar a garota. 669 00:38:51,500 --> 00:38:54,208 A arma é sua e a garota é minha. 670 00:38:54,375 --> 00:38:55,958 - Negócio? - Não, combinado. 671 00:38:57,541 --> 00:39:01,208 Este Aadhav vai me matar se conseguir saber que deixei a garota escapar. 672 00:39:01,458 --> 00:39:03,125 Por favor, deixe-me acompanhá-lo. 673 00:39:03,291 --> 00:39:06,083 Eu sempre quis trabalhar com uma equipe jovem. 674 00:39:06,208 --> 00:39:08,125 Equipe jovem, né? 675 00:39:08,791 --> 00:39:11,083 Essa é a única maneira de adiar a minha morte. 676 00:39:11,208 --> 00:39:12,916 Por favor, deixe-me acompanhá-lo. 677 00:39:15,750 --> 00:39:16,875 Ignore-o. 678 00:39:16,958 --> 00:39:18,000 Você me diz. 679 00:39:18,416 --> 00:39:19,458 Negócio? 680 00:39:20,000 --> 00:39:21,083 Quem diabos é você? 681 00:39:22,958 --> 00:39:24,791 Você tem que se vestir bem e venha até mim. 682 00:39:25,291 --> 00:39:26,625 Eu vou te contar então. 683 00:39:28,375 --> 00:39:30,125 Ela é seu primeiro amor? 684 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 Eu a amei porque não deu certo com a outra garota. 685 00:39:33,583 --> 00:39:35,083 Por que não deu certo? 686 00:39:49,500 --> 00:39:50,375 Quem são eles? 687 00:39:50,416 --> 00:39:51,125 Quem? 688 00:39:51,208 --> 00:39:52,250 Lá. 689 00:39:52,291 --> 00:39:54,583 Ele é meu amigo íntimo e esta é a garota dele. 690 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Mano... 691 00:39:57,083 --> 00:40:01,375 Vamos colocar flores em nossa cama assim depois do casamento? 692 00:40:02,958 --> 00:40:04,125 Quem vai varrer o chão? 693 00:40:04,458 --> 00:40:05,500 Idiota! 694 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 Ótimo! 695 00:40:08,958 --> 00:40:10,625 Seu amigo é igual a você. 696 00:40:13,583 --> 00:40:14,833 Ele é um incômodo! 697 00:40:15,041 --> 00:40:18,041 Na verdade, Madhan providenciou essa surpresa para você. 698 00:40:18,166 --> 00:40:22,916 Ele me deu uma lista grande de suas músicas favoritas. 699 00:40:23,750 --> 00:40:26,416 - Parece ser um cara peculiar. - Surpresa! 700 00:40:26,458 --> 00:40:27,750 Feliz aniversário, Priya. 701 00:40:28,375 --> 00:40:29,208 Obrigado. 702 00:40:30,958 --> 00:40:32,125 Ok, tudo bem. 703 00:40:32,458 --> 00:40:34,833 Vamos experimentar um pequeno sessão de jam? 704 00:40:35,083 --> 00:40:35,666 Sim. 705 00:40:35,708 --> 00:40:37,333 Quem pode cantar? 706 00:40:37,375 --> 00:40:39,833 - Ei, você sabe cantar, certo? - Não, fique quieto. 707 00:40:39,916 --> 00:40:41,583 - Pare de fingir. - Eu realmente não sei. 708 00:40:42,041 --> 00:40:43,750 Você só precisa gritar, mano. 709 00:40:43,791 --> 00:40:45,166 Todos vocês gostam das músicas do Raja Sir, certo? 710 00:40:45,208 --> 00:40:47,208 Quem não gosta das músicas de Raja Sir? 711 00:41:41,583 --> 00:41:44,041 Sempre somos atraídos pela beleza. 712 00:41:44,541 --> 00:41:47,583 Em tal cenário, até espirrar é um problema. 713 00:41:55,125 --> 00:41:56,125 O que está errado? 714 00:41:57,291 --> 00:41:58,666 Nada romântico! 715 00:42:00,583 --> 00:42:01,500 Separação 716 00:42:02,208 --> 00:42:04,208 Sutiã... Sutiã... Separação, hein? 717 00:42:04,250 --> 00:42:06,166 - Gayu... Gayu... - Só por espirrar? 718 00:42:06,208 --> 00:42:08,541 Por favor, me escute, Gayathri. Por favor, pare. 719 00:42:32,291 --> 00:42:33,708 Droga! É isso. 720 00:42:33,750 --> 00:42:35,416 Ele não vai me dar nenhum dinheiro. 721 00:42:39,583 --> 00:42:41,500 Minhas flores foram destruídas. 722 00:42:42,916 --> 00:42:44,833 - Tudo bem. Deixe isso. - Cale-se! 723 00:42:56,875 --> 00:42:57,833 Madhan... 724 00:42:59,291 --> 00:43:01,750 O que você fará se eu morrer? 725 00:43:01,791 --> 00:43:02,791 Ei! 726 00:43:03,416 --> 00:43:04,375 Eu vou te matar. 727 00:43:04,833 --> 00:43:06,833 Ela disse a mesma coisa, cara. 728 00:43:11,333 --> 00:43:13,000 Não fale assim nem por diversão. 729 00:43:29,791 --> 00:43:32,666 Seus dedos devem estar entrelaçado com o meu. 730 00:43:45,708 --> 00:43:47,625 Eu quero continuar procurando em seus olhos sempre. 731 00:43:48,833 --> 00:43:50,708 Você continua procurando. Eu irei embora. 732 00:43:50,750 --> 00:43:52,041 Por favor, aguarde. 733 00:43:52,083 --> 00:43:53,250 Tudo acabará agora. 734 00:43:55,083 --> 00:43:56,500 Um passo à frente. 735 00:44:56,083 --> 00:44:57,583 Você merece. 736 00:44:58,875 --> 00:45:00,666 Por que você fez assim de repente? 737 00:45:02,375 --> 00:45:03,625 Eu simplesmente senti isso. 738 00:45:04,125 --> 00:45:06,041 Por que? Até isso é amor, certo? 739 00:45:07,541 --> 00:45:08,958 Agressividade fofa. 740 00:45:09,125 --> 00:45:10,875 - Você teve esses pensamentos. - Sim. 741 00:45:16,666 --> 00:45:17,708 Bater. 742 00:45:17,750 --> 00:45:19,583 - Só um minuto. - Vá em frente. 743 00:45:20,416 --> 00:45:21,208 Diga-me. 744 00:45:21,250 --> 00:45:24,208 Andando por aí com uma mulher de manhã cedo. 745 00:45:25,125 --> 00:45:28,833 Estamos apenas conversando, cara. 746 00:45:28,875 --> 00:45:30,625 Não é o que você pensa. 747 00:45:34,458 --> 00:45:35,791 Desligue a ligação. 748 00:45:36,125 --> 00:45:37,541 Ei, só um minuto. 749 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Sim, me diga. 750 00:45:45,916 --> 00:45:47,625 Você tem uma história de amor? 751 00:45:48,958 --> 00:45:50,291 Quem é você, senhor? 752 00:45:50,375 --> 00:45:52,416 Eu te disse que não coloquei qualquer ordem. 753 00:45:52,458 --> 00:45:54,291 Você nem está me contando qual é a ordem. 754 00:45:54,333 --> 00:45:55,625 Onde você está? 755 00:46:02,000 --> 00:46:03,250 - Entre. - Senhor... 756 00:46:03,291 --> 00:46:04,541 O que aconteceu, senhor? 757 00:46:05,208 --> 00:46:06,458 Quem são esses caras? 758 00:46:08,958 --> 00:46:11,333 Para onde você está me levando? Estou com pressa. 759 00:46:12,250 --> 00:46:13,666 Você tem que me contar. 760 00:46:14,041 --> 00:46:15,208 Ligue para seu amigo. 761 00:46:15,291 --> 00:46:16,291 Meu amigo? 762 00:46:17,375 --> 00:46:18,833 A quem ele está se referindo? 763 00:46:19,125 --> 00:46:21,875 O cara que você trouxe para a sala ontem. 764 00:46:22,291 --> 00:46:23,250 Você quer dizer Madhan. 765 00:46:23,291 --> 00:46:24,708 Não sabemos o nome dele. 766 00:46:25,083 --> 00:46:26,416 Ele te acompanhou ontem, certo? 767 00:46:26,833 --> 00:46:27,833 Quem? 768 00:46:28,625 --> 00:46:30,250 Senhor... Senhor... Não vamos ficar confusos. 769 00:46:30,500 --> 00:46:31,958 Seu nome é Madhan. 770 00:46:32,125 --> 00:46:34,666 Você não precisa apontar a arma para mim saber sobre ele. 771 00:46:34,708 --> 00:46:36,791 E se eu te desse o nome errado? 772 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 É por isso que eu estava confirmando com você, senhor. 773 00:46:38,375 --> 00:46:40,083 Você tem que confirmar a ligação para Madhan agora. 774 00:46:40,291 --> 00:46:42,125 Há uma garota com seu amigo. 775 00:46:42,291 --> 00:46:43,541 Radhi moderno. 776 00:46:43,583 --> 00:46:46,000 Ela enganou todos nós. 777 00:46:46,041 --> 00:46:48,750 E também enganou um policial quem vem conosco. 778 00:46:48,791 --> 00:46:50,250 Ela agora está traindo seu amigo. 779 00:46:50,291 --> 00:46:51,500 Para que? 780 00:46:51,708 --> 00:46:53,583 Para se acalmar com seu dinheiro. 781 00:46:53,666 --> 00:46:54,958 Meu dinheiro? 782 00:46:56,833 --> 00:46:58,250 Não só eu. 783 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 Ela roubou dinheiro de nós dois. 784 00:47:00,791 --> 00:47:02,333 E o celular do motorista. 785 00:47:02,375 --> 00:47:03,833 Ela levou tudo embora. 786 00:47:03,875 --> 00:47:05,375 Mas não tenho certeza por quê? 787 00:47:12,083 --> 00:47:13,625 Quando você comprou isso? 788 00:47:16,125 --> 00:47:18,250 Ela também roubou a arma do policial. 789 00:47:18,291 --> 00:47:20,000 Então, é melhor você ligar para Madhan. 790 00:47:20,083 --> 00:47:21,125 Senhor... 791 00:47:21,166 --> 00:47:22,500 Por que tanto barulho? 792 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 eu teria feito isso lá se você tivesse me perguntado. 793 00:47:25,416 --> 00:47:26,875 Apenas cale a boca e faça o que eu digo. 794 00:47:29,458 --> 00:47:31,708 Ei, coloque o telefone no viva-voz. 795 00:47:42,250 --> 00:47:44,666 Eu só perguntei se você estava apaixonado por ninguém. 796 00:47:46,333 --> 00:47:47,833 Muitos para contar. 797 00:47:48,625 --> 00:47:50,125 Você pode me dizer alguém? 798 00:47:51,625 --> 00:47:52,791 Pare de falar. 799 00:47:55,625 --> 00:47:56,750 Eu vou contar. 800 00:47:57,125 --> 00:47:58,416 Ele também é como você. 801 00:48:00,250 --> 00:48:01,583 Uma rachadura absoluta! 802 00:48:02,750 --> 00:48:04,958 Como um cara pediria uma garota em casamento normalmente? 803 00:48:05,708 --> 00:48:07,083 Como ele proporia? 804 00:48:07,125 --> 00:48:08,208 Eu te amo. 805 00:48:08,250 --> 00:48:09,375 Eu gosto muito de você. 806 00:48:09,791 --> 00:48:11,166 Você gosta de mim? 807 00:48:11,583 --> 00:48:12,750 E... 808 00:48:13,416 --> 00:48:14,875 Mas você sabe como ele propôs? 809 00:48:15,208 --> 00:48:16,375 Bem neste parque. 810 00:48:16,458 --> 00:48:19,291 Eu estava voltando do trabalho junto com minha amiga Swetha. 811 00:48:21,958 --> 00:48:23,791 Você também está de olho em Godwin, certo? 812 00:48:24,166 --> 00:48:25,458 Eu já sei. 813 00:48:25,791 --> 00:48:26,791 Oi. 814 00:48:29,166 --> 00:48:30,125 Oi. 815 00:48:31,541 --> 00:48:34,208 Preciso falar com você pessoalmente. 816 00:48:37,000 --> 00:48:37,916 Ei! 817 00:48:38,958 --> 00:48:40,166 - O que? - Apenas fique. 818 00:48:42,125 --> 00:48:43,458 Eu sou Aravind. 819 00:48:43,500 --> 00:48:45,000 Esse é um ótimo nome. 820 00:48:48,041 --> 00:48:50,000 Swetha e Radhi. Estou certo? 821 00:48:51,041 --> 00:48:53,166 Não... Não... São Radhi e Swetha. 822 00:48:53,916 --> 00:48:55,125 Você sabe meu nome? 823 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 Eu tenho 23 anos. 824 00:48:57,000 --> 00:49:00,583 Eu queria mostrar meus 23 anos de amor em direção a uma garota. 825 00:49:01,125 --> 00:49:02,666 Eu vi minha garota. 826 00:49:04,333 --> 00:49:05,458 Te amo, Radhi. 827 00:49:05,500 --> 00:49:06,458 Ei... 828 00:49:06,875 --> 00:49:09,083 Eu sou Swetha. Ela é Radhi. 829 00:49:11,041 --> 00:49:12,500 Te amo, Radhi. 830 00:49:18,250 --> 00:49:19,458 Amo você. 831 00:49:38,083 --> 00:49:39,375 Eu não entendo. 832 00:49:39,666 --> 00:49:41,541 Ele poderia ter lhe contado diretamente. 833 00:49:42,291 --> 00:49:44,125 Ele queria tentar algo diferente. 834 00:49:44,833 --> 00:49:45,958 Oh! 835 00:49:55,583 --> 00:49:56,541 Desculpe! 836 00:49:57,666 --> 00:50:00,250 Ele me confundiu para uma garota de TI e propôs. 837 00:50:00,791 --> 00:50:04,041 Enquanto caminhávamos este parque de TI diariamente depois do trabalho. 838 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Ele havia anotado o horário diariamente. 839 00:50:06,375 --> 00:50:08,000 Então, mantivemos a fachada. 840 00:50:08,458 --> 00:50:10,000 O próximo é teatro? 841 00:50:11,125 --> 00:50:12,250 Não tenho certeza. 842 00:50:12,291 --> 00:50:13,625 Essa é a rotina habitual, certo? 843 00:50:14,375 --> 00:50:16,083 Por que você está com pressa? 844 00:50:16,125 --> 00:50:17,458 Você quer ir a algum lugar? 845 00:50:18,083 --> 00:50:19,041 Não. 846 00:50:19,625 --> 00:50:21,166 É chato? 847 00:50:25,333 --> 00:50:28,375 Deixe-me saber se você tem algum plano. Eu vou participar. 848 00:50:29,583 --> 00:50:30,833 Mas será chato para você. 849 00:50:30,875 --> 00:50:31,916 Tudo bem. 850 00:50:34,750 --> 00:50:37,708 Há uma aula de conscientização em uma hora. Vamos? 851 00:50:40,833 --> 00:50:42,291 Como ele consegue dormir? 852 00:50:42,583 --> 00:50:45,375 A chamada está ativa. Ele não tem torre, eu acho. 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,083 Você pode me dar um tapa até mais duas vezes, senhor. 854 00:51:11,166 --> 00:51:13,208 Mas, por favor, deixe-me no escritório, senhor. 855 00:51:13,291 --> 00:51:14,375 Tenho uma chamada de cliente. 856 00:51:14,416 --> 00:51:17,708 Ei, nós não sequestramos você para cair você em seu escritório. 857 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 Participe da chamada na próxima semana. 858 00:51:19,500 --> 00:51:21,333 Não consigo atender a chamada do cliente como eu desejo, senhor. 859 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Não tenho certeza quando o próximo cliente a ligação será depois desta quarta-feira? 860 00:51:24,708 --> 00:51:25,958 Hoje é quarta-feira? 861 00:51:26,000 --> 00:51:26,750 Sim, senhor. 862 00:51:26,791 --> 00:51:29,208 Meu amigo certamente vai me ligar depois vendo minha chamada perdida. 863 00:51:29,250 --> 00:51:32,250 Vou informá-lo, senhor Por favor, deixe-me agora. 864 00:51:32,375 --> 00:51:35,041 Pobre rapaz! Ele está implorando. Vamos deixá-lo. 865 00:51:35,375 --> 00:51:36,375 No meu escritório, senhor. 866 00:51:36,458 --> 00:51:37,750 Não é possível. 867 00:51:37,833 --> 00:51:41,291 Eu sei onde ela está. Vamos deixá-lo aqui. 868 00:51:42,041 --> 00:51:43,083 Pare o carro. 869 00:51:43,625 --> 00:51:46,833 Ele descobriu minha data de nascimento desde Swetha e veio me dar um presente. 870 00:51:47,208 --> 00:51:50,666 Ninguém nunca deu um presente em minha vida. 871 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 Qual foi esse presente? 872 00:51:55,125 --> 00:51:57,250 Aravind hoje é... 873 00:51:57,750 --> 00:51:58,833 Olá. 874 00:51:59,041 --> 00:52:00,333 O que você está fazendo aqui? 875 00:52:00,708 --> 00:52:01,833 Volte. 876 00:52:08,208 --> 00:52:10,083 - Olá... - Olá... 877 00:52:11,250 --> 00:52:12,541 Aravind hoje é... 878 00:52:12,583 --> 00:52:14,125 Desejo a você muito mais felicidade retornos do dia. 879 00:52:14,166 --> 00:52:15,375 Oh! Obrigado. 880 00:52:16,375 --> 00:52:17,666 Mão direita. 881 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Chega de seu obrigado. Eu quero uma delícia. 882 00:52:23,458 --> 00:52:24,958 Para qual hotel iremos? 883 00:52:25,416 --> 00:52:26,833 Hotel, hein? 884 00:52:26,916 --> 00:52:29,791 Seu cara ainda está atingido na época do Bhagavatar. 885 00:52:30,000 --> 00:52:30,916 Ei! 886 00:52:30,958 --> 00:52:33,375 Por favor, aguarde. Leve-nos a um restobar. 887 00:52:33,625 --> 00:52:35,458 Eu não me importo, mesmo que você me confunda. 888 00:52:35,500 --> 00:52:37,416 Você sabe que nós dois estão apaixonados. 889 00:52:38,750 --> 00:52:40,500 - Oh! - Quando eu te contei? 890 00:52:42,125 --> 00:52:43,541 Devo te contar uma coisa? 891 00:52:44,041 --> 00:52:45,666 Eu sei que você é inocente. Não estou negando isso. 892 00:52:45,708 --> 00:52:47,791 Mas se você continuar roçando em mim... 893 00:52:47,833 --> 00:52:48,916 Eu também sou humano. 894 00:52:48,958 --> 00:52:50,875 Não posso fingir que sou normal por muito tempo. 895 00:52:50,916 --> 00:52:52,666 Entenda uma coisa claramente. 896 00:52:52,708 --> 00:52:54,708 Um menino e uma menina nem sempre podem ser amigos. 897 00:52:54,750 --> 00:52:56,125 Definitivamente tomará um rumo diferente. 898 00:52:57,250 --> 00:52:57,958 Aravind... 899 00:52:58,000 --> 00:53:00,375 Ei! Sim, ela está linda. 900 00:53:00,458 --> 00:53:01,750 Eu me sinto muito estranho. 901 00:53:01,791 --> 00:53:03,291 Peça a ela para se sentar em outro lugar. 902 00:53:04,375 --> 00:53:05,541 Sente-se, Swetha. 903 00:53:07,541 --> 00:53:08,625 Por favor, sente-se. 904 00:53:13,083 --> 00:53:14,250 Você não tem bom senso? 905 00:53:14,291 --> 00:53:15,125 O que eu fiz? 906 00:53:15,166 --> 00:53:16,958 Você está me fazendo perguntas depois do que você acabou de fazer, hein? 907 00:53:19,958 --> 00:53:24,041 Ela é minha melhor amiga que tem sido comigo nos bons e maus momentos. 908 00:53:25,458 --> 00:53:28,333 Eu gostei dele. Mas eu não como o que ele disse. 909 00:53:29,041 --> 00:53:30,791 Teria sido difícil para ficarmos juntos. 910 00:53:30,833 --> 00:53:34,208 Ela sempre estará comigo. - Não, ela estava comigo. 911 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 Suficiente! 912 00:53:36,625 --> 00:53:38,833 Se eu tiver que escolher entre você e ela... 913 00:53:38,875 --> 00:53:39,750 Sempre seria ela. 914 00:53:39,791 --> 00:53:42,416 Então como a sociedade chamaria você? 915 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 Eu não preciso de todos vocês na minha vida. Se perder. 916 00:54:18,416 --> 00:54:21,125 Ei! Liberte-o. Deixe-o descer. 917 00:54:21,333 --> 00:54:23,583 Abaixe-se, eu digo. Você é muito lento. 918 00:54:26,958 --> 00:54:28,916 Tire uma foto dele, Deus. 919 00:54:44,000 --> 00:54:46,166 Ok, senhor. Você espera e vê. 920 00:54:46,708 --> 00:54:48,791 Eu avisarei você se ele ligar. 921 00:54:48,958 --> 00:54:50,750 Espero que você não o mate. 922 00:54:51,208 --> 00:54:52,833 Esqueça que eu matei seu amigo. 923 00:54:53,208 --> 00:54:55,166 Reze para que Radhi não o mate. 924 00:54:56,916 --> 00:54:58,541 Ei, pegue o número dele. 925 00:54:58,750 --> 00:55:00,750 Já temos o número dele, Varadha. 926 00:55:00,833 --> 00:55:02,333 Eu quis dizer o número de Madhan. 927 00:55:02,416 --> 00:55:04,083 Não há necessidade, senhor. Eu cuidarei disso. 928 00:55:04,125 --> 00:55:06,083 Você pode ir. Vá, eu digo. 929 00:55:14,291 --> 00:55:15,791 Por que você está sorrindo? 930 00:55:16,208 --> 00:55:17,416 Hoje é quarta-feira. 931 00:55:17,458 --> 00:55:18,583 E daí? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,458 Hoje é quarta-feira. 933 00:55:20,708 --> 00:55:23,833 Ela com certeza irá para um lugar especial. 934 00:55:24,208 --> 00:55:26,166 Depois de decidir fugir... 935 00:55:26,458 --> 00:55:29,333 Se ela ainda estiver vagando por aqui com aquele Madhan... 936 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Ela definitivamente irá para aquele lugar. 937 00:55:31,208 --> 00:55:32,958 Vamos para a aula de conscientização. 938 00:55:39,500 --> 00:55:41,791 A SI está ligando, Varadha. 939 00:55:41,875 --> 00:55:43,041 Fale com ele. 940 00:55:44,958 --> 00:55:46,625 - Olá. - Olá... 941 00:55:46,666 --> 00:55:48,083 Onde você está, senhor? 942 00:55:48,625 --> 00:55:50,375 Estou vindo da delegacia. 943 00:55:50,416 --> 00:55:51,833 O que aconteceu, senhor? 944 00:55:52,250 --> 00:55:53,583 Conversei com os outros oficiais. 945 00:55:53,625 --> 00:55:55,083 Mas não informei a sala de controle. 946 00:55:55,125 --> 00:55:56,083 Mesmo que eu conheça o ministro... 947 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Tenho que encontrar a arma amanhã. 948 00:56:00,125 --> 00:56:01,541 Você pode me usar em vez dela. 949 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 O que você está dizendo, senhor? 950 00:56:03,250 --> 00:56:05,916 Então o que? Não posso pedir apoio da estação. 951 00:56:05,958 --> 00:56:07,166 O que eu faço agora? 952 00:56:07,458 --> 00:56:08,791 A notícia chegou ao departamento? 953 00:56:08,833 --> 00:56:10,041 Ainda não. 954 00:56:10,083 --> 00:56:11,125 Temos que pegá-la logo. 955 00:56:11,208 --> 00:56:13,750 Ela não deveria cometer nenhum crime com a arma até então. 956 00:56:14,208 --> 00:56:15,833 Não, ela não vai. Eu vou cuidar. 957 00:56:23,041 --> 00:56:24,083 Qual direção? 958 00:56:24,708 --> 00:56:26,333 É hora da aula. Vamos? 959 00:56:26,375 --> 00:56:27,458 Devemos nós? 960 00:56:29,125 --> 00:56:30,666 Dê-me o casaco. 961 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 não vejo nada de errado com o que seu cara disse. 962 00:56:39,916 --> 00:56:41,208 Que bobagem? 963 00:56:41,541 --> 00:56:43,166 Não, estou perguntando porque não entendo. 964 00:56:43,208 --> 00:56:44,541 Sim, você faria. 965 00:56:46,083 --> 00:56:48,583 Esses caras nunca viverão em paz... 966 00:56:49,250 --> 00:56:50,833 e também não deixará outros viverem. 967 00:56:52,750 --> 00:56:54,041 Qual direção? 968 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 Radhi vai fazer nosso negócio foi bem-sucedido? 969 00:56:59,875 --> 00:57:00,916 Ei! 970 00:57:02,000 --> 00:57:03,458 Não há outra garota? 971 00:57:04,750 --> 00:57:06,416 Que direção devemos seguir agora? 972 00:57:23,083 --> 00:57:24,375 Você não pode atravessar a rua? 973 00:57:25,041 --> 00:57:26,208 Sim, estou indo. 974 00:58:03,125 --> 00:58:06,500 A pessoa certa está ensinando. Prestar atenção. 975 00:58:06,541 --> 00:58:08,000 - Entendido? - Só um minuto, senhora. 976 00:58:10,041 --> 00:58:11,375 Qual é o seu problema, senhor? 977 00:58:11,458 --> 00:58:12,458 O que você quer dizer? 978 00:58:12,500 --> 00:58:13,958 Você não sabe? 979 00:58:14,250 --> 00:58:16,208 Não forçamos ninguém. 980 00:58:16,541 --> 00:58:18,250 Eles vêm até nós para atender às suas necessidades. 981 00:58:18,291 --> 00:58:20,791 Pessoas como você estragam nossa cultura. 982 00:58:21,291 --> 00:58:23,000 E o governo está sendo um mero espectador. 983 00:58:23,041 --> 00:58:27,791 Se você está ensinando justiça, honestidade, disciplina e tradição usando-nos como exemplo. 984 00:58:27,833 --> 00:58:29,625 Só tenho uma coisa a dizer. 985 00:58:30,375 --> 00:58:35,500 Sua filha pode ir para escola, faculdade e local de trabalho em paz... 986 00:58:35,583 --> 00:58:37,750 por nossa causa. 987 00:58:38,041 --> 00:58:40,666 Você está prestando um grande serviço à sociedade. Continuar. 988 00:58:41,041 --> 00:58:48,125 Você não tem vergonha de dizer que nossa cultura está sendo destruído por profissionais do sexo? 989 00:58:49,666 --> 00:58:51,791 É a mesma velha história em todas as aulas. 990 00:58:53,083 --> 00:58:55,791 Esta cultura é apenas uma desculpa para conter pessoas sem dinheiro. 991 00:58:56,083 --> 00:58:58,916 Eu experimentei isso em cada segundo da minha vida. 992 00:58:59,041 --> 00:59:01,291 Eu não posso usar o saree que eu gosto. 993 00:59:01,333 --> 00:59:04,541 Eu não posso usar um bindi ou comer o que eu gosto. 994 00:59:04,625 --> 00:59:08,250 Se alguém que é pobre realiza seu desejo... 995 00:59:08,708 --> 00:59:10,875 É isso. Eles estão arruinados. 996 00:59:11,708 --> 00:59:14,583 Senhor, como espera que nos comportemos? 997 00:59:15,291 --> 00:59:18,875 Você não consegue cuidar da sua vida sem interferir na vida dos outros? 998 00:59:18,916 --> 00:59:20,458 Não, eles não vão, senhora. 999 00:59:21,125 --> 00:59:23,958 Uma pessoa que representa a classe alta... 1000 00:59:24,000 --> 00:59:26,833 nunca tem problema com perdendo a virgindade. 1001 00:59:26,958 --> 00:59:28,208 Nos reality shows... 1002 00:59:28,291 --> 00:59:30,916 Embora o marido esteja com eles. 1003 00:59:30,958 --> 00:59:35,458 As competidoras se abraçam, beijam e dançar com os outros participantes do sexo masculino. 1004 00:59:35,583 --> 00:59:40,791 Se uma mulher pobre fizer o mesmo ela é rotulada como prostituta. 1005 00:59:41,000 --> 00:59:43,625 Algo que está errado é supostamente errado para todos. 1006 00:59:43,666 --> 00:59:50,083 Se você entender isso, você entenderá que suporta o peso das restrições culturais. 1007 00:59:50,541 --> 00:59:51,625 Oh meu Deus!! 1008 00:59:52,083 --> 00:59:55,291 Se as pessoas decidirem isso nada está errado... 1009 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 então ninguém poderá viver em paz. 1010 00:59:57,708 --> 00:59:59,666 Autodisciplina e controle são essenciais. 1011 00:59:59,708 --> 01:00:00,833 Como você pode dizer que nos falta disciplina, senhor? 1012 01:00:00,875 --> 01:00:03,458 Eu tenho uma dúvida. Existem muitas maneiras de ganhar. 1013 01:00:03,541 --> 01:00:06,041 Faça trabalho manual ou de construção. 1014 01:00:06,166 --> 01:00:08,250 Você pode até lavar vasos. 1015 01:00:08,291 --> 01:00:10,166 Por que vender seu corpo para ganhar? 1016 01:00:10,208 --> 01:00:11,375 Ela é médica, senhor 1017 01:00:11,416 --> 01:00:12,541 e aquela senhora é colecionadora. 1018 01:00:12,583 --> 01:00:14,125 Sou o fundador de uma faculdade. 1019 01:00:14,166 --> 01:00:17,000 Trabalhamos como prostitutas porque a renda proveniente deles não é suficiente. 1020 01:00:17,625 --> 01:00:19,375 Que bobagem você está falando, senhor? 1021 01:00:19,541 --> 01:00:21,375 Nossa situação é assim. 1022 01:00:22,333 --> 01:00:24,458 Você está esperando um flashback triste? 1023 01:00:25,375 --> 01:00:29,000 ou você terá empatia se um dos nossos morrer. 1024 01:00:30,958 --> 01:00:32,833 O que diabos você está falando? 1025 01:00:33,208 --> 01:00:35,208 Sobre o que você está falando? 1026 01:00:35,625 --> 01:00:39,208 Estamos sentados aqui porque temos dificuldade para inserir um preservativo. 1027 01:00:39,708 --> 01:00:41,791 E vocês estão apenas tagarelando alguma bobagem. 1028 01:00:41,833 --> 01:00:43,833 Ei, você não vai nos deixar ouvir em paz? 1029 01:00:43,875 --> 01:00:44,958 Basta olhar para ele. 1030 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Eu nunca o vi prestar atenção para qualquer aula como esta. 1031 01:00:48,041 --> 01:00:49,541 Mas ele é muito atencioso aqui. 1032 01:00:49,583 --> 01:00:52,416 Pare de nos torturar. Apenas vá embora. 1033 01:00:52,458 --> 01:00:57,750 Deixe as pessoas viverem suas vidas sem interferir na vida dos outros. 1034 01:00:57,833 --> 01:01:01,333 Senhora, os problemas acabaram. Tudo claro, senhora. 1035 01:01:01,375 --> 01:01:02,708 Eu cuidarei deles. 1036 01:01:03,166 --> 01:01:05,750 Ei! Você ainda está sentado aqui sem ir embora? 1037 01:01:05,791 --> 01:01:07,000 Apenas se perca! 1038 01:01:11,416 --> 01:01:14,083 Vou quebrar suas pernas. Não me faça bater em você. 1039 01:01:18,125 --> 01:01:20,208 Olá, senhora. Onde você está indo? 1040 01:01:20,250 --> 01:01:21,291 Espere! Eu retornarei. 1041 01:01:30,958 --> 01:01:33,458 Não temos tempo, Deus. Onde estão esses caras? 1042 01:01:34,916 --> 01:01:36,250 Vou verificar, Varadha. 1043 01:02:00,541 --> 01:02:02,833 Ei, Deus. O que você está fazendo aqui? 1044 01:02:03,041 --> 01:02:04,500 Onde estão esses caras? 1045 01:02:04,958 --> 01:02:06,625 Por que você está posando aqui? 1046 01:02:41,333 --> 01:02:43,083 Ei, por quê? 1047 01:02:44,666 --> 01:02:45,500 Pegue isso. 1048 01:02:46,750 --> 01:02:48,041 Vá feliz. 1049 01:02:51,333 --> 01:02:52,416 Você tem dinheiro, certo? 1050 01:02:53,250 --> 01:02:54,750 OK. Comece imediatamente. 1051 01:02:59,125 --> 01:03:01,125 Entre, professor. 1052 01:03:01,416 --> 01:03:02,750 Espere! Eu estou vindo. 1053 01:03:04,375 --> 01:03:05,916 - Você gosta de livros? - Sim. 1054 01:03:06,000 --> 01:03:07,375 Mas eu não gosto de ler. 1055 01:03:08,208 --> 01:03:09,791 Eu realmente tenho muitos livros na minha estante. 1056 01:03:09,833 --> 01:03:11,583 Apenas o pensamento de que eu poderia lê-los a qualquer hora. 1057 01:03:12,333 --> 01:03:13,541 Vamos à biblioteca? 1058 01:03:26,166 --> 01:03:28,375 Você entrou na minha sala só porque você teve isso. 1059 01:03:30,083 --> 01:03:31,083 OK. 1060 01:03:31,791 --> 01:03:33,958 Este é Adam, meu cliente. 1061 01:03:34,333 --> 01:03:36,875 Adam, eles são nossas presas. 1062 01:03:37,958 --> 01:03:40,250 Ele não é um dos nossos homens? 1063 01:03:40,458 --> 01:03:41,791 Não depois disso. 1064 01:03:42,125 --> 01:03:43,500 Inclua-os também. 1065 01:03:45,750 --> 01:03:46,791 Senhor... 1066 01:03:50,416 --> 01:03:53,791 Ako... Biko... Amara... Bali... 1067 01:03:53,875 --> 01:03:57,708 Bombaim... Pona... Keecho... 1068 01:04:13,958 --> 01:04:15,083 Ponki... 1069 01:04:17,291 --> 01:04:19,625 Uau! Ele é o nosso cara. 1070 01:04:20,208 --> 01:04:22,833 O dobro está bem para mim, senhor? 1071 01:04:23,750 --> 01:04:24,916 Obrigado, Adão. 1072 01:04:26,500 --> 01:04:27,875 Dois minutos. 1073 01:04:30,166 --> 01:04:31,458 Você me conhece? 1074 01:04:31,916 --> 01:04:34,500 Aadhav, filho de Milão. 1075 01:04:34,791 --> 01:04:36,041 E o neto de Viraj. 1076 01:04:36,166 --> 01:04:37,875 Então, você entrou depois de saber de tudo isso. 1077 01:04:37,958 --> 01:04:39,000 Bom! 1078 01:04:39,083 --> 01:04:40,625 Eu ouvi falar de você. 1079 01:04:41,375 --> 01:04:43,291 Eu não queria conversar pessoalmente. 1080 01:04:44,958 --> 01:04:46,291 E também não há tempo. 1081 01:04:47,416 --> 01:04:49,458 Eu confiei em você e lhe dei uma tarefa. 1082 01:04:49,541 --> 01:04:51,583 Mas uma garota fugiu. 1083 01:04:51,833 --> 01:04:55,000 E você fez um acordo com meu rival de negócios. 1084 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 Eu disse isso para escapar a ameaça da arma. 1085 01:04:58,500 --> 01:05:00,541 É minha responsabilidade encontrá-la. 1086 01:05:08,833 --> 01:05:10,000 Eu farei isso. 1087 01:05:10,458 --> 01:05:11,708 Ele é meu oponente? 1088 01:05:14,416 --> 01:05:16,541 Não se pode administrar um negócio assim. 1089 01:05:18,166 --> 01:05:19,458 A perspicácia deve existir desde o nascimento. 1090 01:05:19,541 --> 01:05:23,583 Aadhav, tenho um presente surpresa para te entregar pessoalmente. 1091 01:05:23,791 --> 01:05:25,000 Não seja duro. 1092 01:05:26,000 --> 01:05:28,583 Você está falando sobre nascimento me lembrou uma história. 1093 01:05:29,208 --> 01:05:31,250 Lei de Acantonamento de 1864. 1094 01:05:31,958 --> 01:05:33,541 Você sabe, Deus? 1095 01:05:34,250 --> 01:05:35,500 Você não sabe? 1096 01:05:35,625 --> 01:05:37,708 Eu não estou mentindo. É um fato histórico. 1097 01:05:37,791 --> 01:05:38,916 É um verdadeiro incidente. 1098 01:05:40,416 --> 01:05:42,083 Preste atenção, xerife. 1099 01:05:42,125 --> 01:05:44,375 Isso aconteceu no meio do século XVIII. 1100 01:05:44,791 --> 01:05:46,708 Quando o Império Britânico governou a Índia... 1101 01:05:46,750 --> 01:05:49,541 Eles tinham uma trupe do exército de mais de 40.000 homens. 1102 01:05:50,291 --> 01:05:52,041 Divida em grupos de 1000. 1103 01:05:52,166 --> 01:05:55,375 Eles conseguiram comida, água e roupas. 1104 01:05:55,541 --> 01:05:56,666 Eles os fazem. 1105 01:05:56,708 --> 01:05:59,166 Mas eles não tinham suas esposas para satisfazer seus impulsos. 1106 01:05:59,958 --> 01:06:02,208 Eles voltam para casa do local eles capturaram para isso? 1107 01:06:02,875 --> 01:06:05,375 Homens como nós, que montamos salões para servir não estavam lá naquele momento. 1108 01:06:09,416 --> 01:06:14,250 Então, todos eles se tornaram homossexuais dentro do grupo. Entendi? 1109 01:06:14,291 --> 01:06:15,750 Homens sendo íntimos de homens. 1110 01:06:16,291 --> 01:06:18,875 O governo britânico entendeu isso e implementou uma regra. 1111 01:06:18,916 --> 01:06:19,916 Chaklas. 1112 01:06:20,625 --> 01:06:26,375 10 a 12 mulheres são dadas a cada grupo para prevenir a homossexualidade. 1113 01:06:26,416 --> 01:06:28,541 - Mulheres da Índia. - Legal. 1114 01:06:30,041 --> 01:06:34,125 Todas as necessidades destes 1000 homens... Canção, dança e celebração... 1115 01:06:34,208 --> 01:06:38,041 E lazer... Tudo isso satisfeito por esses 10 a 12 mulheres. 1116 01:06:38,208 --> 01:06:40,000 Algumas dessas mulheres deram à luz para uma criança. 1117 01:06:40,291 --> 01:06:43,583 Viraj, seu avô nasceu dessa maneira. 1118 01:06:44,625 --> 01:06:47,875 Espero que você agora entenda o que você e seu pai são. 1119 01:06:52,125 --> 01:06:53,750 E a comédia nisso é... 1120 01:06:54,541 --> 01:06:58,000 O governo implementou estas Chaklas para prevenir algo. 1121 01:06:58,083 --> 01:07:01,125 Eles estão fazendo a mesma coisa apesar de ter nascido de tais pais. 1122 01:07:07,250 --> 01:07:09,500 Ei, Deus! Por que você está com medo? 1123 01:07:09,541 --> 01:07:11,250 Eles vão nos matar de qualquer maneira. 1124 01:07:11,291 --> 01:07:12,875 Você se opõe. Eu vou cuidar. 1125 01:07:15,791 --> 01:07:19,000 Ei, olhe para o rosto dele só por um minuto. 1126 01:07:19,625 --> 01:07:21,000 Você não precisa olhar se isso não te faz rir. 1127 01:07:21,041 --> 01:07:22,416 Basta olhar com atenção. 1128 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Olha... olha... olha... 1129 01:07:35,333 --> 01:07:37,250 Deus... Basta olhar para o Xerife. 1130 01:07:37,291 --> 01:07:39,000 Segura um lenço nas mãos. 1131 01:07:43,041 --> 01:07:44,375 Ele está ficando com raiva. 1132 01:07:50,750 --> 01:07:52,333 Você não tem vontade de rir, Kiruba? 1133 01:07:53,458 --> 01:07:55,750 De qualquer forma, eles vão nos cortar. É melhor você rir. 1134 01:08:02,833 --> 01:08:04,250 Eu não consigo parar de rir. 1135 01:08:06,916 --> 01:08:07,958 Adão... 1136 01:08:09,125 --> 01:08:10,458 Aqui ou dentro? 1137 01:08:11,875 --> 01:08:13,000 Dentro? 1138 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 Xerife... 1139 01:08:27,791 --> 01:08:29,000 Vamos? 1140 01:08:33,333 --> 01:08:35,041 Vamos, tio. 1141 01:08:37,291 --> 01:08:38,416 Você quer? 1142 01:09:07,208 --> 01:09:08,791 Senhor... Senhor... Por favor, deixe-me. 1143 01:09:09,083 --> 01:09:10,500 Foi um erro. 1144 01:09:11,250 --> 01:09:13,541 Vou largar este trabalho imediatamente. Por favor, senhor. 1145 01:09:13,583 --> 01:09:14,583 Por favor, me poupe. 1146 01:09:14,708 --> 01:09:16,208 - Ei, xerife. - Varadha... 1147 01:09:16,250 --> 01:09:17,916 Eu não esperava que você fizesse isso. 1148 01:09:19,250 --> 01:09:20,666 Mesmo eu não esperava. 1149 01:09:21,916 --> 01:09:24,875 Aquele xerife nos traria aqui. 1150 01:09:25,791 --> 01:09:27,958 - Yahoo... - Não me bata. 1151 01:09:28,000 --> 01:09:31,125 Xerife... Você nos trouxe aqui? 1152 01:09:33,833 --> 01:09:37,291 Deus... Você contou a ele quem é Varadha quando eu estava na prisão? 1153 01:09:39,916 --> 01:09:43,625 Você acha que eu não sabia quem você estava conversando secretamente? 1154 01:09:47,625 --> 01:09:48,791 Xerife... 1155 01:09:49,875 --> 01:09:51,041 Ei, xerife... 1156 01:09:54,208 --> 01:09:55,416 Eu sou Varadhan. 1157 01:09:56,333 --> 01:09:57,375 Senhor... 1158 01:10:11,000 --> 01:10:12,791 Acabe com ele, Varadha. Acabe com ele. 1159 01:10:16,875 --> 01:10:20,916 Não, senhor. Por favor, deixe-me, senhor. 1160 01:10:21,583 --> 01:10:22,583 Senhor. 1161 01:10:28,333 --> 01:10:29,666 "Eu sou seu pai divino" 1162 01:10:29,708 --> 01:10:31,208 "Eu carrego minha arma" 1163 01:10:31,291 --> 01:10:32,708 "Você é um louco" 1164 01:10:32,750 --> 01:10:34,291 "Eu bati em você até a fita" 1165 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 "Eu sou seu pai divino" 1166 01:10:35,666 --> 01:10:37,208 "Eu carrego minha arma" 1167 01:10:37,250 --> 01:10:38,625 "Você é um louco" 1168 01:10:38,666 --> 01:10:40,250 "Eu bati em você até a fita" 1169 01:10:40,291 --> 01:10:43,250 "Eu sou o rei da floresta Nascido para festejar você" 1170 01:10:43,333 --> 01:10:46,291 "Para colocar um cartão final Eu estarei lá para você" 1171 01:10:46,333 --> 01:10:49,250 "Se eu perder a paciência Vou virar assassino" 1172 01:10:49,291 --> 01:10:52,333 "Vá e pergunte na cidade Dizem que o cara do terror é Varadhan" 1173 01:10:52,375 --> 01:10:53,625 "Eu sou seu pai divino" 1174 01:10:53,666 --> 01:10:55,250 "Eu carrego minha arma" 1175 01:10:55,291 --> 01:10:56,583 "Você é um louco" 1176 01:10:56,625 --> 01:10:58,375 "Eu bati em você até a fita" 1177 01:11:22,375 --> 01:11:26,875 "Se você vier carregando a arma como a divindade Ayyanar" 1178 01:11:26,916 --> 01:11:29,833 "A cidade inteira vai tremer de medo" 1179 01:11:34,333 --> 01:11:38,791 "Um rebanho de ovelhas está esperando aqui para você derrubá-los" 1180 01:11:38,833 --> 01:11:41,208 “Vá em frente e aceite o sacrifício!” 1181 01:11:47,791 --> 01:11:49,208 "Você é um louco" 1182 01:11:49,250 --> 01:11:50,750 "Eu bati em você até a fita" 1183 01:11:50,791 --> 01:11:52,166 "Eu sou seu pai divino" 1184 01:11:52,208 --> 01:11:53,708 "Eu carrego minha arma" 1185 01:11:53,750 --> 01:11:55,250 "Você é um louco" 1186 01:11:55,291 --> 01:11:56,833 "Eu bati em você até a fita" 1187 01:11:57,500 --> 01:11:58,625 "Pai divino" 1188 01:11:58,916 --> 01:12:00,125 "Arma" 1189 01:12:00,500 --> 01:12:01,541 "Pai divino" 1190 01:12:01,708 --> 01:12:02,666 "Arma" 1191 01:12:02,708 --> 01:12:03,833 Venha. 1192 01:12:09,541 --> 01:12:10,625 "Pai divino" 1193 01:12:11,083 --> 01:12:12,291 "Arma" 1194 01:12:17,208 --> 01:12:18,458 Sente-se! 1195 01:12:21,250 --> 01:12:22,458 Incluindo música? 1196 01:12:45,375 --> 01:12:46,375 Dê-me isso. 1197 01:12:47,208 --> 01:12:48,291 Como você ousa me amarrar? 1198 01:13:02,916 --> 01:13:03,916 Vamos. 1199 01:13:11,250 --> 01:13:12,291 Não os poupe, Varadha. 1200 01:13:15,708 --> 01:13:19,000 Você gostou do meu presente surpresa? 1201 01:13:21,458 --> 01:13:23,333 Vou direto para Radhi, a seguir. 1202 01:13:25,166 --> 01:13:26,708 Saudações ao seu pai. 1203 01:13:39,333 --> 01:13:40,458 Use isso. 1204 01:14:08,833 --> 01:14:10,250 Ei, levante-se! 1205 01:14:10,291 --> 01:14:12,333 Acabe com ele, Varadha. 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,208 - Acabe com ele primeiro. - Dê-me isso. 1207 01:14:17,666 --> 01:14:19,125 Seu chefe que está deitado... 1208 01:14:20,041 --> 01:14:22,333 Eu vou te dar a chance que ele não deu a ele. 1209 01:14:22,958 --> 01:14:24,625 Eu não vou te perdoar de novo e de novo. 1210 01:14:24,916 --> 01:14:26,291 Vá e ligue o veículo. 1211 01:14:31,791 --> 01:14:32,916 Olhe para ele andando. 1212 01:14:33,916 --> 01:14:34,958 Varadha. 1213 01:14:35,625 --> 01:14:36,958 Não confie nele. 1214 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 Escute-me. 1215 01:14:39,916 --> 01:14:42,291 - Você pode dirigir? - Não. 1216 01:14:43,333 --> 01:14:44,625 E você? 1217 01:14:44,791 --> 01:14:47,458 Eu tenho uma licença. Mas não sei dirigir. 1218 01:14:47,500 --> 01:14:48,583 Preciso recuperar meu toque. 1219 01:14:49,333 --> 01:14:50,375 Então o que? 1220 01:14:50,625 --> 01:14:52,291 Quem vai dirigir se eu atirar nele? 1221 01:14:52,333 --> 01:14:53,125 Correto. 1222 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 Ir. 1223 01:14:58,583 --> 01:15:00,333 Dando uma ideia tão ruim. 1224 01:15:01,333 --> 01:15:02,500 Vou pensar sobre isso mais tarde. 1225 01:15:03,291 --> 01:15:04,791 Você realmente tem uma história de amor? 1226 01:15:06,625 --> 01:15:07,500 Por que, cara? 1227 01:15:07,875 --> 01:15:09,541 Por que você está me tratando como uma ninfomaníaca? 1228 01:15:10,125 --> 01:15:12,458 Você acha que as trabalhadoras do sexo fazer sexo o tempo todo? 1229 01:15:13,000 --> 01:15:15,958 Esse é um trabalho que eu faço para renda. 1230 01:15:16,250 --> 01:15:18,791 - Amor e sexo não são diferentes? - É? 1231 01:15:22,583 --> 01:15:23,875 Não pense muito. Vamos. 1232 01:15:33,125 --> 01:15:35,291 - Atenda a chamada e fale. - Sim, eu vou. 1233 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 Um ótimo rosto. 1234 01:15:53,958 --> 01:15:56,625 Dê-me sua bolsa. Dê, eu digo. 1235 01:16:12,875 --> 01:16:13,958 Ela não está nesta bolsa. 1236 01:16:14,291 --> 01:16:15,041 Pegue. 1237 01:16:16,416 --> 01:16:17,666 Vá e reviste todas as malas. 1238 01:16:17,750 --> 01:16:19,541 - Senhor... - Procure em você, idiota. 1239 01:16:20,666 --> 01:16:22,750 - Ela sempre virá aqui, senhor. - Onde ela está agora? 1240 01:16:23,666 --> 01:16:24,791 Ligue, Ram. 1241 01:16:30,166 --> 01:16:31,041 Ei! 1242 01:16:34,250 --> 01:16:35,708 Você quer que eu faça isso? 1243 01:16:36,125 --> 01:16:37,458 Droga! 1244 01:16:39,791 --> 01:16:43,458 O número que você discou é atualmente ocupado. 1245 01:16:43,500 --> 01:16:44,625 - Ele está cortando a ligação. - Por favor... 1246 01:16:44,666 --> 01:16:46,083 Tente novamente mais tarde. 1247 01:16:47,125 --> 01:16:48,583 O que você disse quando estávamos em nosso caminho até aqui? 1248 01:16:50,250 --> 01:16:51,750 Que estou batendo em você desnecessariamente. 1249 01:16:51,791 --> 01:16:53,000 Duplo sentido, hein? 1250 01:16:54,166 --> 01:16:56,166 Por que você está se vingando para tudo, senhor? 1251 01:16:56,583 --> 01:16:58,000 Dê-me um minuto. 1252 01:16:58,250 --> 01:17:00,000 Ei, você não sabe? 1253 01:17:00,041 --> 01:17:01,208 Rathi veio aqui ou não? 1254 01:17:01,250 --> 01:17:02,250 Não, ela não fez isso. 1255 01:17:06,708 --> 01:17:07,750 Ela foi pega. 1256 01:17:12,833 --> 01:17:14,708 Ela sabe, senhor. Mas ela não está contando. 1257 01:17:14,791 --> 01:17:16,916 Eu a vi com Radhi muitas vezes. 1258 01:17:18,000 --> 01:17:19,041 Onde ela está? 1259 01:17:19,083 --> 01:17:19,958 Não sei. 1260 01:17:20,000 --> 01:17:22,625 Ela acabou de sair, senhor. Havia um cara com ela. 1261 01:17:22,666 --> 01:17:23,791 Quanto tempo faz? 1262 01:17:23,833 --> 01:17:24,625 Deve ter passado meia hora. 1263 01:17:24,666 --> 01:17:26,458 Você pode pegá-la se for atrás ela agora. 1264 01:17:27,333 --> 01:17:30,250 Senhor.... Cuidaremos. 1265 01:17:30,500 --> 01:17:31,416 Você senta. 1266 01:17:31,916 --> 01:17:33,166 Por que você não foi? 1267 01:17:34,250 --> 01:17:36,541 A aula ainda não acabou. É por isso. 1268 01:17:36,958 --> 01:17:38,250 Então por que ela foi? 1269 01:17:38,791 --> 01:17:41,416 Houve um pequeno problema. Então, ela foi embora. 1270 01:17:42,833 --> 01:17:43,750 Deus! 1271 01:17:44,958 --> 01:17:46,875 Ligue para o SI e pergunte onde ele está. 1272 01:17:47,416 --> 01:17:48,458 Meninos! 1273 01:17:48,833 --> 01:17:51,708 É licença para todos vocês até ele chegar aqui. 1274 01:17:52,333 --> 01:17:53,500 Aproveitar! 1275 01:17:59,541 --> 01:18:00,458 Ele não está atendendo. 1276 01:18:00,958 --> 01:18:02,750 Já estou furioso. 1277 01:18:04,500 --> 01:18:06,791 Minha raiva vai se acalmar só se eu matar todos eles. 1278 01:18:06,833 --> 01:18:09,541 - Atire nela. Não pense duas vezes. - O que você está fazendo, Varadha? 1279 01:18:10,041 --> 01:18:11,125 Ei! 1280 01:18:11,250 --> 01:18:12,541 Tire suas mãos de mim, Deus. 1281 01:18:12,583 --> 01:18:14,458 Não tome decisões precipitadas, Varadha. Escute-me. 1282 01:18:14,500 --> 01:18:16,500 Você quer que eu implore? 1283 01:18:16,541 --> 01:18:18,000 Ouça-me, Varadha. 1284 01:18:18,208 --> 01:18:19,375 Você a mata, Varadha. 1285 01:18:19,625 --> 01:18:21,458 - Ei, deixe-o. - Eu vou encontrá-la. 1286 01:18:21,916 --> 01:18:23,500 Você morre agora. 1287 01:18:23,541 --> 01:18:24,208 Ei, Deus! 1288 01:18:24,250 --> 01:18:26,250 Não interfira. 1289 01:18:26,500 --> 01:18:28,166 Não faça isso, Varadha. Eu estou lhe contando. Vamos. 1290 01:18:28,208 --> 01:18:30,791 Não pense que você escapou. Você vai morrer. 1291 01:18:31,208 --> 01:18:34,333 - Ela não deveria estar viva, Deus. - Ok... ok... 1292 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 Ouça-me. 1293 01:18:36,208 --> 01:18:38,250 Nós não precisamos disso apenas quando tudo está se encaixando. 1294 01:18:38,458 --> 01:18:39,791 Vou ligar para Sampath. 1295 01:18:40,375 --> 01:18:42,416 Você fica calmo. Entendi? 1296 01:18:42,458 --> 01:18:45,458 Prometa-me, Varadha... 1297 01:18:46,250 --> 01:18:47,875 Não faça nada aqui. OK? 1298 01:18:48,500 --> 01:18:49,875 Vou ligar para Sampath. 1299 01:18:50,875 --> 01:18:52,041 Fique calmo. 1300 01:19:01,291 --> 01:19:03,833 Olá. O que está acontecendo aí? 1301 01:19:04,375 --> 01:19:05,708 Senhor, é a polícia. 1302 01:19:08,250 --> 01:19:10,625 Uma pequena investigação. Você entra. 1303 01:19:11,666 --> 01:19:13,666 O que é isso? Ele disse polícia. 1304 01:19:13,708 --> 01:19:15,375 Mas ele mostrou o Pan Card. 1305 01:19:15,458 --> 01:19:16,708 - Senhor. - Diga-me. 1306 01:19:16,750 --> 01:19:18,041 Onde você está? 1307 01:19:19,375 --> 01:19:20,583 O que é esse barulho? 1308 01:19:22,041 --> 01:19:24,125 - Eu perguntei sobre o barulho. - Só um minuto, senhor. 1309 01:19:25,541 --> 01:19:27,375 Yov, você vai me contar ou não? 1310 01:19:29,833 --> 01:19:31,083 Acabei de te contar, Varadha. 1311 01:19:31,125 --> 01:19:32,250 O que você disse? 1312 01:19:32,625 --> 01:19:34,000 Ele pediu para você entrar. 1313 01:19:34,041 --> 01:19:35,625 Quem você está pedindo para entrar? 1314 01:19:35,708 --> 01:19:37,166 Ei, entre. 1315 01:19:38,125 --> 01:19:39,083 Senhor... 1316 01:19:39,125 --> 01:19:40,666 Quem você está matando e enterrando? 1317 01:19:40,708 --> 01:19:42,125 Varadha quer falar com você, senhor. 1318 01:19:42,166 --> 01:19:43,125 Dê a ele. 1319 01:19:43,250 --> 01:19:44,333 Senhor... 1320 01:19:44,375 --> 01:19:46,333 - Preciso de uma ajuda. - Diga-me. 1321 01:19:46,375 --> 01:19:47,541 Vou te enviar uma foto. 1322 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 Ele está trabalhando no TechTree. 1323 01:19:49,750 --> 01:19:50,666 O nome é Ram. 1324 01:19:50,708 --> 01:19:53,458 Traga-o para o endereço que eu indiquei abaixo o pretexto da investigação. 1325 01:19:53,500 --> 01:19:54,458 Eu vou vir. 1326 01:19:56,791 --> 01:19:57,916 Traga ela. 1327 01:20:00,500 --> 01:20:01,791 Diga-me que eu digo. 1328 01:20:02,083 --> 01:20:03,375 Ocupado com bordel, hein? 1329 01:20:03,916 --> 01:20:05,125 Como você ousa? 1330 01:20:06,000 --> 01:20:07,750 - Ele vai morrer com certeza. - Onde está Radhi? 1331 01:20:07,916 --> 01:20:08,833 Diga-me. 1332 01:20:08,875 --> 01:20:10,916 - Ela não está se abrindo de jeito nenhum. - Diga-me. 1333 01:20:12,833 --> 01:20:15,416 - Então me dê uma boa ideia, senhor - Ei! 1334 01:20:15,541 --> 01:20:16,791 Eu só quero minha arma. 1335 01:20:16,833 --> 01:20:18,291 Não posso assumir a culpa pelo assassinato. 1336 01:20:20,250 --> 01:20:21,333 Senhor... Senhor... Senhor... 1337 01:20:22,000 --> 01:20:23,166 Só um minuto, por favor. 1338 01:20:23,250 --> 01:20:24,875 Apenas tire essa dúvida. 1339 01:20:26,000 --> 01:20:27,125 Por que Radhi, senhor? 1340 01:20:28,041 --> 01:20:29,125 Não há outra garota? 1341 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 Você está perguntando à pessoa certa. 1342 01:20:38,416 --> 01:20:41,041 Quem é sua garota favorita na sala? 1343 01:20:50,666 --> 01:20:52,416 Radhi é a esposa de Varadhan, senhor? 1344 01:20:55,041 --> 01:20:56,333 Você não entendeu a pergunta? 1345 01:21:08,000 --> 01:21:09,666 Sem dúvida alguma. É Radhi. 1346 01:21:09,750 --> 01:21:11,291 Quem fatura sou eu. 1347 01:21:20,333 --> 01:21:21,791 Você tem a resposta, certo? 1348 01:21:28,583 --> 01:21:30,208 Por que você amou aquela garota? 1349 01:21:31,166 --> 01:21:32,291 Por que eu fiz isso? 1350 01:21:33,416 --> 01:21:34,500 Não tenho certeza. 1351 01:21:34,666 --> 01:21:35,541 É ele? 1352 01:21:35,583 --> 01:21:38,125 Ela propôs e eu disse que sim. 1353 01:21:39,875 --> 01:21:40,750 Oh! 1354 01:21:44,333 --> 01:21:45,458 É ele. 1355 01:21:50,041 --> 01:21:51,666 Houve um conforto. 1356 01:21:51,750 --> 01:21:52,833 Eu senti que não estava sozinho. 1357 01:21:52,875 --> 01:21:56,916 E que havia alguém para pensar sobre mim. 1358 01:21:57,458 --> 01:21:58,625 É tudo isso. 1359 01:22:01,041 --> 01:22:03,291 Tudo bem. Por que você se apaixonou? 1360 01:22:06,791 --> 01:22:08,000 Apenas crença pessoal. 1361 01:22:09,000 --> 01:22:14,375 Eu tinha decidido que aquele que não faça-me sentir solitário foi meu parceiro de vida. 1362 01:22:17,375 --> 01:22:18,416 Eu entendi. 1363 01:22:21,916 --> 01:22:24,166 Você gostaria se você estivesse sempre sob o controle de alguém? 1364 01:22:24,208 --> 01:22:25,041 Não. 1365 01:22:25,083 --> 01:22:27,208 Eu podia sentir essa liberdade com ele. 1366 01:22:28,041 --> 01:22:29,291 Então, eu me apaixonei. 1367 01:22:29,500 --> 01:22:30,666 Quem é esse cara? 1368 01:22:31,666 --> 01:22:33,125 Não, eu queria saber se era Aravind. 1369 01:22:33,166 --> 01:22:34,583 - Não. - Ah! 1370 01:22:34,625 --> 01:22:35,750 A aula acabou? 1371 01:22:39,083 --> 01:22:41,000 Você nos fez acreditar que ela é bissexual. 1372 01:22:41,625 --> 01:22:42,958 Mas agora sabemos... 1373 01:22:43,791 --> 01:22:45,333 Que é tudo obra sua. 1374 01:22:45,583 --> 01:22:47,291 Você deveria sair imediatamente se você não gosta. 1375 01:22:47,458 --> 01:22:48,750 Essa é a coisa viril a fazer. 1376 01:22:48,833 --> 01:22:50,208 Você não deveria perturbar. 1377 01:22:50,250 --> 01:22:51,875 Também estou dizendo que ela poderia disse. 1378 01:22:52,916 --> 01:22:55,000 Eu teria ido embora se ela tivesse me contado que ela não gostava de mim. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:58,750 Por que falar comigo e depois te amar também? 1380 01:22:59,250 --> 01:23:01,875 Finalmente! Ele perguntou. 1381 01:23:01,958 --> 01:23:03,166 Irei até você mais tarde. 1382 01:23:04,208 --> 01:23:06,000 Ser enganado por você uma vez é o suficiente. 1383 01:23:06,041 --> 01:23:06,750 Ei! 1384 01:23:06,791 --> 01:23:10,291 O som do meu tapa deveria chegar aos ouvidos de sua amiga Madhu. 1385 01:23:11,291 --> 01:23:13,291 - Entendi? - Ei! 1386 01:23:40,041 --> 01:23:42,416 Pegue o maldito telefone. 1387 01:23:50,208 --> 01:23:51,583 Ei, qual é o seu problema? 1388 01:23:51,625 --> 01:23:53,458 Por que você não atendeu o telefone? 1389 01:23:57,041 --> 01:23:57,916 E agora? 1390 01:23:59,125 --> 01:24:00,166 - Está tudo bem? - Ei, cara. 1391 01:24:00,208 --> 01:24:01,291 Não é isso. 1392 01:24:07,833 --> 01:24:09,875 Ei, eles vão me matar. 1393 01:24:09,916 --> 01:24:11,333 e estou apenas olhando para eles. 1394 01:24:11,458 --> 01:24:12,416 Suficiente! 1395 01:24:14,333 --> 01:24:17,625 Ei, aquela garota escapou da sala. 1396 01:24:17,791 --> 01:24:21,500 Aquele cara da cobrança, Kiruba, está procurando para você com 5 homens. 1397 01:24:25,333 --> 01:24:28,708 Ei... Você quer ir para a academia? 1398 01:24:29,125 --> 01:24:30,458 Vou pedir a ele que espere. 1399 01:24:30,833 --> 01:24:31,791 Levante-se, idiota! 1400 01:24:31,833 --> 01:24:33,583 Eu simplesmente escapei deles. 1401 01:24:33,833 --> 01:24:34,666 O que você está dizendo? 1402 01:24:34,708 --> 01:24:36,125 Estou dizendo a verdade. 1403 01:24:37,250 --> 01:24:38,250 Deixe-me. 1404 01:24:38,291 --> 01:24:41,000 Uma senhora idosa está sendo espancada e torturado aqui. 1405 01:24:41,041 --> 01:24:43,125 Ela até pegou a arma de um policial. 1406 01:24:43,500 --> 01:24:45,000 Então, o policial também está procurando. 1407 01:24:45,791 --> 01:24:47,583 Tenha cuidado com ela. 1408 01:24:47,625 --> 01:24:49,000 Liguei para avisar você. 1409 01:24:52,000 --> 01:24:53,750 Tudo bem. Onde você está? 1410 01:25:07,791 --> 01:25:11,000 Olá, Madhan. Meu querido amigo. 1411 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Meus queridos... 1412 01:25:34,000 --> 01:25:35,625 Eu não tenho nada a perder. 1413 01:25:36,416 --> 01:25:39,291 Eu nem sei onde vou atirar pela mentalidade em que estou. 1414 01:25:39,458 --> 01:25:41,750 Ele não deveria ser atingido. 1415 01:25:46,333 --> 01:25:47,458 Esqueci de te contar. 1416 01:25:48,791 --> 01:25:50,833 Na verdade, tenho um talento especial. 1417 01:25:51,083 --> 01:25:52,666 Quando vejo uma garota, 1418 01:25:52,916 --> 01:25:54,916 Ela vai se casar no mesmo dia seguinte. 1419 01:25:55,500 --> 01:25:56,875 ou se comprometer. 1420 01:25:58,000 --> 01:26:01,500 Eu simplesmente senti que poderia amar essa garota. 1421 01:26:02,208 --> 01:26:06,000 Mas isso é novo e assustador. 1422 01:26:08,208 --> 01:26:09,166 Vamos ver. 1423 01:26:11,875 --> 01:26:15,708 Apenas saia sem sequer olhando para trás. Entendi? 1424 01:26:17,083 --> 01:26:18,208 Você não consegue ouvir? 1425 01:26:18,625 --> 01:26:21,083 Oh não! Ela tem uma arma. 1426 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 Droga! 1427 01:26:22,708 --> 01:26:23,875 Olá, Madhan. 1428 01:26:25,333 --> 01:26:26,333 Meu amigo. 1429 01:26:29,500 --> 01:26:31,375 Ela atirou no meu amigo. 1430 01:26:31,875 --> 01:26:34,500 Não seria certo se procurássemos juntos, Varadha. 1431 01:26:34,583 --> 01:26:36,416 - Vamos pesquisar separadamente. -Mahan... 1432 01:26:36,458 --> 01:26:38,708 Eu lhe darei a localização da torre de Radhi assim que eu encontrar. 1433 01:26:38,750 --> 01:26:40,000 Basta chegar lá de onde você estiver. 1434 01:26:42,375 --> 01:26:44,083 Se você não a encontrar, Encontre-me em Mumbai. 1435 01:26:44,125 --> 01:26:47,166 Aquele diabo atirou no meu amigo, senhor. 1436 01:27:02,833 --> 01:27:03,916 Por que para mim? 1437 01:27:03,958 --> 01:27:07,125 Dê isso se você conseguir pego em meu lugar. 1438 01:27:07,208 --> 01:27:08,416 Eles vão deixar você ir. 1439 01:27:14,916 --> 01:27:15,791 E você? 1440 01:27:16,083 --> 01:27:17,833 Eu vou cuidar. Você sai agora. 1441 01:27:18,083 --> 01:27:19,541 Você quer que eu vá? Mas onde? 1442 01:27:19,875 --> 01:27:20,916 Para sua casa. 1443 01:27:21,208 --> 01:27:22,583 Mas o dia não acabou. 1444 01:27:23,375 --> 01:27:24,916 Fique feliz por ainda estar vivo. 1445 01:27:25,000 --> 01:27:26,375 Você não sabe sobre eles. 1446 01:27:26,750 --> 01:27:27,583 E você? 1447 01:27:28,958 --> 01:27:30,041 Não sei. 1448 01:27:32,875 --> 01:27:34,083 Não diga nada. 1449 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 Eu estarei com você. 1450 01:27:36,291 --> 01:27:37,833 Por favor, saia. 1451 01:27:50,208 --> 01:27:51,208 Dinheiro? 1452 01:27:52,375 --> 01:27:53,583 Vou contar por telefone. 1453 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 Madhan... 1454 01:28:02,583 --> 01:28:04,958 Se alguém te incomodar no caminho... 1455 01:28:05,166 --> 01:28:06,375 Ameace-os o quanto quiser. 1456 01:28:06,416 --> 01:28:07,625 Mas não atire neles. 1457 01:28:52,333 --> 01:28:53,958 Por favor, não me peça para ir, Radhi. 1458 01:28:54,500 --> 01:28:56,750 Eu não sei por que você veio comigo apesar de todos esses problemas. 1459 01:28:57,541 --> 01:28:59,291 Essa é a única coisa que passa pela minha cabeça. 1460 01:29:00,583 --> 01:29:02,333 Ram está dizendo todo tipo de coisas sobre você. 1461 01:29:02,541 --> 01:29:04,708 Mas pelo que eu vi você é diferente. 1462 01:29:07,041 --> 01:29:08,541 Não sei por quê. Mas eu gosto de você. 1463 01:29:08,583 --> 01:29:09,500 É isso. 1464 01:29:12,083 --> 01:29:13,125 Eu te amo Radhi. 1465 01:29:19,000 --> 01:29:20,208 Eu tenho que contar isso perfeitamente. 1466 01:29:28,916 --> 01:29:30,750 Radhi... Por favor, Radhi. 1467 01:29:32,125 --> 01:29:33,416 Não me peça para ir. 1468 01:29:34,458 --> 01:29:35,708 Tenho medo de mulheres. 1469 01:29:36,958 --> 01:29:39,416 Eu não sei por que você veio comigo apesar de todos esses problemas. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:43,166 E eu não quero te deixar depois de pensar sobre tudo isso. 1471 01:29:46,625 --> 01:29:49,875 Aconteça o que acontecer, não vou te deixar antes que o dia termine. 1472 01:30:08,208 --> 01:30:09,291 Onde fica sua casa? 1473 01:30:10,583 --> 01:30:11,541 Onde é sua casa, garota? 1474 01:30:11,583 --> 01:30:12,333 Ei, cara. 1475 01:30:15,166 --> 01:30:16,125 Para que? 1476 01:30:16,333 --> 01:30:17,416 Para quê, hein? 1477 01:30:17,458 --> 01:30:18,625 Qual o seu nome? 1478 01:30:18,666 --> 01:30:19,708 De qual área você é? 1479 01:30:21,416 --> 01:30:22,291 Próximo. 1480 01:30:22,416 --> 01:30:23,250 Onde? 1481 01:30:23,500 --> 01:30:25,416 O que você está fazendo com aquela garota aqui? 1482 01:30:28,750 --> 01:30:30,791 - Estávamos sentados. - Ei! 1483 01:30:30,833 --> 01:30:32,791 O que?? Você estava simplesmente sentado, hein? 1484 01:30:33,208 --> 01:30:35,250 Ei, o que você ia fazer? 1485 01:30:36,250 --> 01:30:37,125 Eu não fiz nada, senhor. 1486 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 Por que você se aproximou dela? 1487 01:30:42,500 --> 01:30:43,875 Foi um erro, senhor. 1488 01:30:43,916 --> 01:30:45,500 Como você pode chamar isso de erro? 1489 01:30:49,125 --> 01:30:50,125 - Vamos, Radhi. - Ei... 1490 01:30:50,416 --> 01:30:51,250 Estou falando com você... 1491 01:30:51,291 --> 01:30:52,625 E você a está levando embora. 1492 01:30:55,416 --> 01:30:58,541 Senhor, por que você está causando incômodo desnecessário? 1493 01:30:58,875 --> 01:31:00,125 Você chama isso de desnecessário, hein? 1494 01:31:00,208 --> 01:31:01,708 O que você está fazendo na estrada? 1495 01:31:02,000 --> 01:31:03,291 O que diabos você está fazendo? 1496 01:31:04,583 --> 01:31:06,666 Quem é você para chegar perto dela? 1497 01:31:07,750 --> 01:31:08,541 Senhor... 1498 01:31:08,583 --> 01:31:10,041 Quem é você para chegar perto dela? 1499 01:31:10,500 --> 01:31:12,250 Qual é a sua casta e a dela? 1500 01:31:12,750 --> 01:31:15,458 Você aceitaria se isso fosse feito por garotas da sua casta? 1501 01:31:15,916 --> 01:31:16,833 Diga-me. 1502 01:31:18,208 --> 01:31:19,291 Você poderia? 1503 01:31:20,041 --> 01:31:21,958 O que você está fazendo com ele, garota? 1504 01:31:22,791 --> 01:31:23,666 O que? 1505 01:31:23,958 --> 01:31:25,458 Como ele se relaciona com você? 1506 01:31:26,458 --> 01:31:28,083 Qual é a conexão entre vocês dois? 1507 01:31:28,375 --> 01:31:30,625 Você vai gravar um vídeo fazer upload na internet? 1508 01:31:30,666 --> 01:31:33,208 Gravando um vídeo? Por que você está falando tudo isso? 1509 01:31:33,250 --> 01:31:34,541 Não fale tudo isso. 1510 01:31:44,291 --> 01:31:45,208 Olá, senhor. 1511 01:31:45,250 --> 01:31:46,541 Pergunte a ela o que ela está fazendo. 1512 01:31:47,333 --> 01:31:48,875 Esta é a sua cultura? 1513 01:31:49,208 --> 01:31:50,791 Seus pais lhe ensinaram isso? 1514 01:31:50,833 --> 01:31:52,125 Qual é o nome dos seus pais? 1515 01:31:52,291 --> 01:31:53,333 Onde eles estão? 1516 01:31:53,666 --> 01:31:54,833 Onde fica sua casa? 1517 01:31:55,000 --> 01:31:58,916 Este Varadhan está matando pessoas sob o pretexto de procurar por você. 1518 01:31:59,333 --> 01:32:01,083 Não posso assumir a culpa pelo assassinato. 1519 01:32:01,125 --> 01:32:02,875 O que você está fazendo aqui depois das 18h? 1520 01:32:02,916 --> 01:32:04,541 O que você está fazendo na estrada? 1521 01:32:05,458 --> 01:32:07,208 Eu não vou causar nenhum problema. 1522 01:32:07,583 --> 01:32:10,166 Dê minha arma. Eu vou embora. 1523 01:32:10,458 --> 01:32:12,500 Eu vou te salvar desse problema. 1524 01:32:15,666 --> 01:32:17,416 Não tente escapar. 1525 01:32:17,583 --> 01:32:19,291 Vocês dois serão cadáveres ao amanhecer. 1526 01:32:19,875 --> 01:32:21,333 Se você está fazendo coisas tão sujas... 1527 01:32:21,375 --> 01:32:23,208 é melhor você remover o pano na sua cabeça. 1528 01:32:24,916 --> 01:32:26,333 Ouça-me, Radhi. 1529 01:32:26,500 --> 01:32:27,875 Eu cuidarei de Varadhan. 1530 01:32:32,375 --> 01:32:34,583 Então, eu beijando enquanto uso isso é o seu problema, hein? 1531 01:32:35,208 --> 01:32:35,916 Claro! 1532 01:32:35,958 --> 01:32:37,166 Remova isso e faça o que quiser. 1533 01:32:37,208 --> 01:32:38,708 Ninguém vai questionar você. 1534 01:32:38,750 --> 01:32:39,791 Você não tem bom senso? 1535 01:32:39,833 --> 01:32:41,166 Muitas pessoas no Facebook irão... 1536 01:32:42,958 --> 01:32:44,083 Estou avisando você. 1537 01:33:06,291 --> 01:33:07,958 "Meu querido Radhi" 1538 01:33:26,416 --> 01:33:27,708 Para onde você quer ir? 1539 01:33:28,083 --> 01:33:29,291 Eu irei com você. 1540 01:33:31,416 --> 01:33:33,208 Eu quis dizer que vou acompanhá-lo. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:35,125 Vou deixar você e voltar. 1542 01:33:37,458 --> 01:33:38,666 Ainda não decidiu? 1543 01:33:39,083 --> 01:33:40,250 Deixe o dia terminar. 1544 01:33:42,375 --> 01:33:43,708 Não posso continuar correndo. 1545 01:33:46,583 --> 01:33:47,625 Até eu. 1546 01:33:50,041 --> 01:33:52,041 Um curso que eu nunca conheci por que estudei. 1547 01:33:52,625 --> 01:33:54,625 Um trabalho que não faz sentido. 1548 01:33:56,333 --> 01:33:58,583 E uma vida sem sentido. 1549 01:34:00,416 --> 01:34:02,000 Estou correndo como uma máquina. 1550 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 É muito difícil. 1551 01:34:08,125 --> 01:34:08,958 Madhan... 1552 01:34:12,291 --> 01:34:14,833 Ninguém pode viver a vida que eles querem. 1553 01:34:15,250 --> 01:34:17,708 Sempre há um pequeno compromisso. 1554 01:34:18,083 --> 01:34:20,791 Em Relacionamentos, trabalho e educação. 1555 01:34:20,833 --> 01:34:22,291 Dentro de pessoas que vivem essas vidas... 1556 01:34:22,458 --> 01:34:24,875 Sempre haverá uma personalidade não preso pela responsabilidade. 1557 01:34:25,125 --> 01:34:26,333 O você original. 1558 01:34:28,708 --> 01:34:30,250 Esse Madhan tem um desejo? 1559 01:34:30,916 --> 01:34:32,208 Por medo da sociedade... 1560 01:34:32,416 --> 01:34:35,250 você pode não ter feito certas coisas. 1561 01:34:35,291 --> 01:34:36,333 Qualquer desejo desse tipo. 1562 01:34:37,041 --> 01:34:37,916 Sim, eu tenho um desejo. 1563 01:34:38,375 --> 01:34:40,375 Lembro-me imediatamente de duas coisas. 1564 01:34:40,416 --> 01:34:41,875 Mas é um pouco estranho. 1565 01:34:42,916 --> 01:34:44,125 Tudo bem. Diga-me. 1566 01:34:45,041 --> 01:34:47,125 O primeiro é um desejo fictício. 1567 01:34:47,333 --> 01:34:48,333 Diga-me, cara. 1568 01:34:49,041 --> 01:34:50,125 Devo contar? 1569 01:34:50,458 --> 01:34:51,666 Minha mensalidade, senhora. 1570 01:34:51,875 --> 01:34:54,958 Eu tinha uma queda por ela. 1571 01:34:55,250 --> 01:34:56,500 Ela nunca ficou com raiva. 1572 01:34:56,750 --> 01:34:58,416 E ela era ótima ensinando matemática. 1573 01:34:58,666 --> 01:35:01,291 Ela era a única quem poderia responder minhas perguntas. 1574 01:35:01,916 --> 01:35:03,125 Vá direto ao ponto. 1575 01:35:03,250 --> 01:35:05,041 Eu queria dizer 'eu te amo' para ela... 1576 01:35:05,125 --> 01:35:07,375 e beijá-la nas bochechas. 1577 01:35:15,875 --> 01:35:17,000 Quem você quer? 1578 01:35:30,791 --> 01:35:31,791 Quem você está procurando? 1579 01:35:32,208 --> 01:35:33,166 Fale com ela. 1580 01:35:35,000 --> 01:35:36,291 Estou indo, querido. 1581 01:35:37,375 --> 01:35:38,666 Fale com ela! 1582 01:35:44,166 --> 01:35:45,333 Eu te amo. 1583 01:35:49,166 --> 01:35:50,625 Saia ou então chamarei a polícia. 1584 01:35:50,666 --> 01:35:52,125 Oh não! Desculpe! 1585 01:35:53,041 --> 01:35:54,500 Você não pode dizer quem você é? 1586 01:35:55,833 --> 01:35:57,916 Ele estudou com sua mensalidade. Madhan. 1587 01:35:58,791 --> 01:36:02,166 Oh! É por isso que você parecia familiar. 1588 01:36:02,291 --> 01:36:03,708 Vocês estão todos crescidos. 1589 01:36:03,750 --> 01:36:05,041 Como vai você? 1590 01:36:06,291 --> 01:36:07,583 Estou indo muito bem. 1591 01:36:10,000 --> 01:36:11,750 Eu gosto muito de você. 1592 01:36:12,125 --> 01:36:13,208 Ah, meu querido. 1593 01:36:13,333 --> 01:36:15,541 Até eu gostei de você. 1594 01:36:15,916 --> 01:36:17,250 Por que você está chorando? 1595 01:36:21,958 --> 01:36:24,458 Oh meu Deus! Também te amo. 1596 01:36:26,000 --> 01:36:27,666 Você não deveria chorar. 1597 01:36:27,791 --> 01:36:29,583 Você é um bom menino. 1598 01:36:30,041 --> 01:36:31,708 Por que você está chorando agora? 1599 01:36:32,125 --> 01:36:34,083 Você costumava ficar muito calado nas aulas. 1600 01:36:35,500 --> 01:36:37,750 Você me disse 'eu te amo' mesmo quando você era criança, certo? 1601 01:36:38,250 --> 01:36:39,791 Por que chorar agora? 1602 01:36:41,333 --> 01:36:43,125 Não é nada. Absolutamente nada. OK? 1603 01:36:46,000 --> 01:36:48,208 Ei, você veio até minha casa? 1604 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 Ele é como meu irmão, querido. 1605 01:36:57,708 --> 01:36:58,750 Sim, tio. 1606 01:36:58,875 --> 01:36:59,916 O que? 1607 01:37:00,708 --> 01:37:01,666 Você terminou. 1608 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 Se apresse. 1609 01:37:20,833 --> 01:37:22,291 Por que você me queria aqui? 1610 01:37:26,000 --> 01:37:27,166 Bruni de 8mm. 1611 01:37:27,458 --> 01:37:28,916 É a minha pistola, de fato. 1612 01:37:29,333 --> 01:37:31,791 Acabou. Hora de fugir para Mumbai. 1613 01:37:32,958 --> 01:37:34,208 Você está obcecado com isso, senhor. 1614 01:37:34,833 --> 01:37:36,500 Peão insaciável. 1615 01:37:36,875 --> 01:37:38,875 Romance. Quer ler? 1616 01:37:41,500 --> 01:37:42,541 É o tamanho da pistola. 1617 01:37:42,583 --> 01:37:43,625 Sim, certo. 1618 01:37:44,000 --> 01:37:45,541 Ela é muito astuta, senhor. 1619 01:37:46,125 --> 01:37:47,916 O que fazemos agora? 1620 01:37:47,958 --> 01:37:50,125 Ela nunca contou a ninguém onde ela está indo. 1621 01:37:50,208 --> 01:37:52,625 Até para Nalini que está sentada no carro. 1622 01:37:54,000 --> 01:37:56,833 Ela usou todos nós para escapar. 1623 01:37:56,916 --> 01:37:59,416 Incluindo aquele que está com ela agora. 1624 01:38:01,458 --> 01:38:02,791 O que você está olhando? 1625 01:38:02,916 --> 01:38:04,000 Todos vocês batem palmas. 1626 01:38:09,708 --> 01:38:11,208 Eu deveria ter deixado você com Adam. 1627 01:38:11,583 --> 01:38:12,875 Mas ele nos pediu para bater palmas. 1628 01:38:13,458 --> 01:38:14,958 Ele dirá outra coisa. 1629 01:38:18,958 --> 01:38:20,708 Não sei mais o que fazer, senhor. 1630 01:38:21,541 --> 01:38:23,416 Ei, não fale assim. 1631 01:38:24,083 --> 01:38:26,166 5 minutos depois que você ligou eu para a biblioteca... 1632 01:38:26,208 --> 01:38:27,416 Consegui a localização da torre. 1633 01:38:27,458 --> 01:38:28,541 Ela está muito perto. 1634 01:38:28,583 --> 01:38:29,625 Podemos pegá-la se formos agora. 1635 01:38:30,000 --> 01:38:32,083 eu tinha pedido um tempo até amanhã de manhã. 1636 01:38:32,333 --> 01:38:33,333 Quero minha arma de volta. 1637 01:38:33,375 --> 01:38:34,708 Você só quer a arma. 1638 01:38:34,750 --> 01:38:36,125 Mas eu quero a garota. 1639 01:38:36,500 --> 01:38:37,666 Faça alguma coisa, senhor. 1640 01:38:58,250 --> 01:38:59,250 Ei! 1641 01:39:10,958 --> 01:39:12,458 Por que você não nos contou? 1642 01:39:12,875 --> 01:39:13,958 O que? 1643 01:39:15,416 --> 01:39:16,625 A localização da torre. 1644 01:39:17,041 --> 01:39:17,916 Como se isso fosse importante. 1645 01:39:17,958 --> 01:39:19,583 Não faz diferença se algum de nós a pegar. 1646 01:39:19,958 --> 01:39:21,125 O telefone está faltando. 1647 01:39:21,166 --> 01:39:22,875 Onde fica a localização? 1648 01:39:33,708 --> 01:39:35,083 Quem você quer beijar a seguir? 1649 01:39:39,791 --> 01:39:40,958 Seu próximo desejo? 1650 01:39:43,333 --> 01:39:44,375 Começou a chuviscar. 1651 01:39:44,708 --> 01:39:46,583 eu queria me aliviar enquanto eu estava correndo. 1652 01:39:50,333 --> 01:39:51,833 É por isso que corri rápido. 1653 01:39:52,708 --> 01:39:54,041 Eu não consigo controlar isso. 1654 01:39:54,541 --> 01:39:55,791 Por que você está controlando isso? 1655 01:39:56,500 --> 01:39:57,708 Você deve se aliviar se for urgente. 1656 01:39:57,750 --> 01:39:59,375 Como posso me aliviar enquanto corre? 1657 01:40:01,625 --> 01:40:02,875 Você pode se aliviar agora. 1658 01:40:04,000 --> 01:40:04,958 Bem aqui? 1659 01:40:05,208 --> 01:40:05,916 Sim. 1660 01:40:05,958 --> 01:40:07,833 Está chovendo, certo? Então o que? 1661 01:40:08,083 --> 01:40:09,208 Ninguém saberá. 1662 01:40:12,041 --> 01:40:13,333 - Não há necessidade. - Ei! 1663 01:40:13,375 --> 01:40:14,375 Alivie-se agora 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,416 Não, não consigo. 1665 01:40:40,375 --> 01:40:41,125 Por que? 1666 01:40:41,833 --> 01:40:43,541 Eu não posso mijar quando alguém está por perto. 1667 01:40:44,041 --> 01:40:44,875 Experimente agora. 1668 01:41:09,875 --> 01:41:10,833 Finalmente! 1669 01:41:11,125 --> 01:41:12,708 Só consigo ver claramente agora. 1670 01:41:14,833 --> 01:41:16,000 Muito obrigado. 1671 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 Tudo bem. 1672 01:41:20,208 --> 01:41:21,958 Então... o próximo desejo. 1673 01:41:26,750 --> 01:41:28,333 Pelo menos uma vez na vida... 1674 01:41:28,500 --> 01:41:29,500 Não muito... 1675 01:41:29,875 --> 01:41:33,458 Pelo menos um passeio de bicicleta por 1km. 1676 01:41:33,666 --> 01:41:35,000 Você chama isso de desejo? 1677 01:41:35,041 --> 01:41:36,000 Passeio nu. 1678 01:41:36,750 --> 01:41:37,875 Seu patife! 1679 01:41:38,541 --> 01:41:40,041 Nas palavras de Goundamani... 1680 01:41:40,416 --> 01:41:42,166 Você não é um humano. 1681 01:41:42,958 --> 01:41:44,791 Por isso optei por não contar. 1682 01:41:45,750 --> 01:41:47,750 Posso me juntar a você? 1683 01:41:47,791 --> 01:41:49,041 Ou você quer dirigir sozinho? 1684 01:41:49,500 --> 01:41:51,083 O quê? Você quer ficar nu. 1685 01:41:51,250 --> 01:41:53,541 Suficiente! Eu só estava perguntando se eu poderia junte-se a você. 1686 01:41:53,750 --> 01:41:54,666 Oh! 1687 01:41:57,458 --> 01:41:58,541 Por mim está tudo bem. 1688 01:43:11,750 --> 01:43:12,958 Querido... 1689 01:43:13,416 --> 01:43:16,500 Varadhan vindo atrás de você... 1690 01:43:22,708 --> 01:43:23,708 Acabe com ela. 1691 01:43:24,416 --> 01:43:25,125 Acabar com ela?? 1692 01:43:25,166 --> 01:43:26,750 Então como podemos correr o negócio? 1693 01:43:27,833 --> 01:43:29,375 Para o inferno com o negócio. 1694 01:43:31,000 --> 01:43:31,958 Apenas acabe com ela. 1695 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 Rapazes... Apertem o cinto de segurança. 1696 01:43:39,458 --> 01:43:41,166 Seu amigo Ram está no porta-malas do carro, 1697 01:43:41,625 --> 01:43:43,833 Nalini... Tenho que te contar separadamente? 1698 01:43:44,625 --> 01:43:46,208 Segure firmemente no assento. 1699 01:44:12,833 --> 01:44:14,416 Ei, se vocês tivessem atropelado ela... 1700 01:44:14,791 --> 01:44:16,041 Eu não teria poupado todos vocês. 1701 01:44:20,083 --> 01:44:20,833 Ei, garota... 1702 01:44:20,875 --> 01:44:22,708 Onde você desapareceu antes de trazer a bicicleta? 1703 01:44:23,208 --> 01:44:24,208 Entre. 1704 01:44:43,416 --> 01:44:44,583 Não, não. 1705 01:44:47,458 --> 01:44:49,875 O que você teria feito se Eu não tinha chegado na hora certa? 1706 01:44:52,791 --> 01:44:53,958 Por que você está rindo? 1707 01:44:54,333 --> 01:44:55,208 Eu não posso evitar. 1708 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 Que tipo de roupa é essa? 1709 01:44:58,208 --> 01:45:00,750 Não, eu era muito tímido para ficar totalmente nu. 1710 01:45:02,500 --> 01:45:04,208 Eles estavam vindo muito rápido. 1711 01:45:04,708 --> 01:45:06,166 No entanto, você ficou parado. 1712 01:45:06,250 --> 01:45:08,375 O que fazer? A arma estava com você. 1713 01:45:13,791 --> 01:45:14,750 Ei, pare. 1714 01:45:15,541 --> 01:45:16,500 Por que? 1715 01:45:52,333 --> 01:45:53,333 Lá... 1716 01:45:58,791 --> 01:46:00,083 Não está chovendo lá, certo? 1717 01:46:01,708 --> 01:46:02,916 Não está chovendo aqui também. 1718 01:46:03,708 --> 01:46:05,041 Como está chovendo bem no meio? 1719 01:46:09,125 --> 01:46:10,458 Mas é magnífico. 1720 01:46:12,958 --> 01:46:14,750 Então por que você está ainda está aí parado? 1721 01:46:14,791 --> 01:46:15,791 Aproxime-se. 1722 01:46:27,708 --> 01:46:32,875 "Você está aproveitando a chuva apenas para fazer meus olhos verem" 1723 01:46:33,708 --> 01:46:39,208 "Essa chuva me vê admirando você" 1724 01:46:39,791 --> 01:46:44,541 "Gonês... chuva torrencial" 1725 01:46:45,291 --> 01:46:50,875 "Uma verdadeira testemunha do meu amor" 1726 01:46:51,791 --> 01:46:57,666 "Sem se mover nem um pouco ambos ficam encharcados na chuva" 1727 01:46:57,791 --> 01:47:03,833 "Me arrastando com sua beleza apenas para se juntar dentro de você" 1728 01:47:03,875 --> 01:47:07,708 "Radhi... meu querido" 1729 01:47:09,708 --> 01:47:13,750 "Radhi... minha linda garota" 1730 01:47:23,250 --> 01:47:24,625 Eu guardei aqui mesmo. 1731 01:47:25,291 --> 01:47:26,541 O carro está pronto. 1732 01:47:34,791 --> 01:47:35,916 Varadha... 1733 01:47:36,416 --> 01:47:37,333 O quê? 1734 01:47:37,375 --> 01:47:39,083 O telefone caiu dentro do carro. 1735 01:47:39,125 --> 01:47:41,333 Eu liguei a lanterna e procurei pelo telefone. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,750 Mas não consigo ver isso em lugar nenhum. 1737 01:47:45,125 --> 01:47:47,583 Varadha... Varadha... Dói. 1738 01:47:47,625 --> 01:47:48,791 Olhe ali. Olhe lá. 1739 01:47:50,958 --> 01:47:51,916 Diga-me. 1740 01:47:52,625 --> 01:47:53,416 Senhor... 1741 01:47:53,875 --> 01:47:55,291 Abra a boca e fale. 1742 01:47:56,041 --> 01:47:58,208 Recebi uma ligação de Madhan. 1743 01:47:59,416 --> 01:48:00,500 Veja isto. 1744 01:48:04,666 --> 01:48:05,500 Ei, ei... 1745 01:48:05,541 --> 01:48:07,041 Fale com ele antes ele corta a ligação. 1746 01:48:07,083 --> 01:48:08,250 Atenda a chamada. 1747 01:48:10,208 --> 01:48:11,208 Fale devagar. 1748 01:48:13,291 --> 01:48:14,458 Coloque no alto-falante. 1749 01:48:21,500 --> 01:48:22,875 O que ele está fazendo? 1750 01:48:25,125 --> 01:48:27,000 Ei, você não terá uma boa morte. 1751 01:48:30,000 --> 01:48:34,916 Ei, por favor, me escute por um minuto. 1752 01:48:35,916 --> 01:48:37,375 Se estiver certo, me dê o dinheiro. 1753 01:48:37,416 --> 01:48:38,708 ou então não há necessidade. 1754 01:48:38,958 --> 01:48:39,791 Diabo. 1755 01:48:39,833 --> 01:48:41,125 Você é uma demônio. 1756 01:48:41,541 --> 01:48:44,000 Estamos vindo como um grupo para te levar para sair. 1757 01:48:44,458 --> 01:48:45,750 Fique aí. 1758 01:48:47,375 --> 01:48:48,375 Desculpe! 1759 01:48:49,458 --> 01:48:50,750 A propósito, onde você está? 1760 01:48:51,750 --> 01:48:52,750 OK?? 1761 01:48:53,958 --> 01:48:54,916 Continue falando. 1762 01:48:56,541 --> 01:48:58,791 Ei, idiota! O que você tem? 1763 01:48:59,208 --> 01:49:00,583 - Companheiro! - Diga-me. 1764 01:49:02,125 --> 01:49:03,041 Senhor... 1765 01:49:04,916 --> 01:49:06,750 Fale. Pergunte a ele sua localização. 1766 01:49:07,666 --> 01:49:09,041 Você ainda não está morto? 1767 01:49:09,250 --> 01:49:10,916 Ei, que bobagem você está falando? 1768 01:49:11,708 --> 01:49:12,791 Foi um sonho. 1769 01:49:13,166 --> 01:49:14,166 Fiquei com medo. 1770 01:49:14,750 --> 01:49:15,833 OK. Onde ela está? 1771 01:49:15,875 --> 01:49:17,416 Bem ao meu lado. Devo dar o telefone? 1772 01:49:17,500 --> 01:49:19,666 Ah, Deus! Nunca faça isso. 1773 01:49:20,083 --> 01:49:20,958 Não há necessidade. 1774 01:49:21,750 --> 01:49:22,916 Onde você está? 1775 01:49:23,291 --> 01:49:24,708 Na praia. Venha aqui. 1776 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 Qual praia? 1777 01:49:51,000 --> 01:49:52,333 Foi o que eu disse no começo. 1778 01:49:52,833 --> 01:49:54,583 Por que as meninas são tão imprevisíveis? 1779 01:49:54,833 --> 01:49:56,583 Por que não somos capazes de entendê-los? 1780 01:49:56,625 --> 01:49:58,750 As meninas são iguais ao filme de Kubrick Sir? 1781 01:50:00,666 --> 01:50:02,000 Por que toda essa tagarelice? 1782 01:50:02,875 --> 01:50:04,708 Qual é a paz que conquistamos disso? 1783 01:50:05,541 --> 01:50:08,291 A situação e as necessidades determinam... 1784 01:50:09,083 --> 01:50:10,625 se uma pessoa é boa ou má. 1785 01:50:11,708 --> 01:50:13,875 Não há necessidade de julgar ninguém. 1786 01:50:15,750 --> 01:50:17,750 Foi isso que entendi dela. 1787 01:50:19,166 --> 01:50:20,708 Eu amo Radhi. 1788 01:50:20,791 --> 01:50:23,125 Não podemos sobreviver sem dinheiro, certo? 1789 01:50:25,458 --> 01:50:27,666 A cultura do consumo está se espalhando muito rapidamente. 1790 01:50:29,708 --> 01:50:31,291 Eu quis dizer ser atraído pelo luxo. 1791 01:50:32,041 --> 01:50:33,250 É tudo um pouco demais. 1792 01:50:39,208 --> 01:50:40,708 Por que jogamos fora a moralidade? 1793 01:50:40,750 --> 01:50:43,958 E por que estamos obcecados em viver uma vida cinematográfica? 1794 01:50:44,500 --> 01:50:48,250 Estamos prontos para fazer qualquer coisa para ganhar o dinheiro necessário para isso. 1795 01:50:50,083 --> 01:50:51,375 Eu quero dinheiro. 1796 01:50:51,625 --> 01:50:52,625 Mantenha-o pronto. 1797 01:50:52,958 --> 01:50:54,458 eu vou conseguir no final do dia. 1798 01:51:11,791 --> 01:51:12,833 Obrigado! 1799 01:51:13,958 --> 01:51:16,166 Um dia feliz depois de tantos anos. 1800 01:51:20,125 --> 01:51:21,833 Fale apenas sobre hoje. 1801 01:51:23,041 --> 01:51:24,666 Só porque um dia foi ruim... 1802 01:51:24,833 --> 01:51:26,916 É certo culpar toda a nossa vida? 1803 01:51:27,625 --> 01:51:29,666 Como foi aquele dia? Isso é tudo. 1804 01:51:32,333 --> 01:51:33,708 O amor é uma coisa irracional. 1805 01:51:34,208 --> 01:51:36,958 É irracional, loucura e engano. 1806 01:51:37,333 --> 01:51:40,041 Simples. Há liberdade no afeto. 1807 01:51:40,291 --> 01:51:41,583 Mas não apaixonado. 1808 01:51:42,750 --> 01:51:45,708 Embora ove seja perigoso para um relacionamento... 1809 01:51:47,583 --> 01:51:49,166 Por que a mente não aceita isso? 1810 01:51:50,625 --> 01:51:52,375 -Radhi... - Diga-me. 1811 01:51:53,625 --> 01:51:54,833 Diga a ela, cara. 1812 01:51:56,916 --> 01:51:57,916 eu... 1813 01:52:00,875 --> 01:52:02,666 Atenção, por favor! 1814 01:52:13,000 --> 01:52:16,750 Olá... Teste de microfone... 1... 2... 3... 1815 01:52:17,333 --> 01:52:19,875 Ei, amigo... Ouça-me. 1816 01:52:19,958 --> 01:52:20,791 Ei, amigo! 1817 01:52:20,833 --> 01:52:24,125 - Ouça a história de Varadhan, companheiro. - Ah, cara. 1818 01:52:24,166 --> 01:52:26,791 Ei, amigo... Ouça-me. 1819 01:52:26,875 --> 01:52:27,666 Ei, amigo! 1820 01:52:27,708 --> 01:52:31,291 - Ouça a história de Varadhan, companheiro. - Ah, cara. 1821 01:52:31,333 --> 01:52:33,750 Para sobreviver nesta cidade grande... 1822 01:52:34,375 --> 01:52:37,208 Para sobreviver nesta cidade grande... 1823 01:52:37,333 --> 01:52:40,500 Varadhan decidiu abrir um salão. 1824 01:52:40,541 --> 01:52:43,666 Varadhan decidiu abrir um salão. 1825 01:52:43,708 --> 01:52:46,208 Mas uma linda deusa que veio para o salão. 1826 01:52:46,958 --> 01:52:49,291 É o nosso próprio Radhi. 1827 01:52:49,875 --> 01:52:53,250 Não há vida para Varadhan que deu vida a ela. 1828 01:52:53,291 --> 01:52:56,250 Não há vida para Varadhan que deu a vida por ela. 1829 01:52:56,291 --> 01:52:58,666 Sim! Mas como ele poderia não ter uma vida? 1830 01:52:59,375 --> 01:53:02,166 Ele não teria uma vida se ela denuncia-o à polícia, certo? 1831 01:53:03,250 --> 01:53:06,416 5 anos perdidos na prisão. 1832 01:53:06,458 --> 01:53:09,541 Quando ele voltou havia sem salão também. 1833 01:53:09,583 --> 01:53:12,833 Eu vou acabar com você e parar aquele que vem no caminho. 1834 01:53:12,875 --> 01:53:14,375 Pare e ouça. 1835 01:53:14,958 --> 01:53:16,083 Nenhuma música, por favor. 1836 01:53:17,000 --> 01:53:18,458 Que tal um bloco de ação? 1837 01:53:18,875 --> 01:53:20,041 Tudo bem com isso. 1838 01:53:23,083 --> 01:53:26,750 Ei, por que você está de cueca? 1839 01:53:27,500 --> 01:53:29,208 Olhe para ele, Varadha. 1840 01:53:29,250 --> 01:53:31,208 Ele se parece exatamente com uma cartomante. 1841 01:53:37,625 --> 01:53:38,958 Eu já não te dei nada? 1842 01:53:39,375 --> 01:53:41,083 Eu te dei toda a liberdade que você precisava. 1843 01:53:41,291 --> 01:53:44,291 Eu deixei você ficar sozinho e você traiu minha confiança. 1844 01:53:44,458 --> 01:53:45,708 Ei, você. 1845 01:53:46,375 --> 01:53:49,125 Dê um tapa nele, senhor. 1846 01:53:55,500 --> 01:53:58,333 Uau! Aqueles olhos hipnotizantes. 1847 01:54:00,000 --> 01:54:01,541 Já se passaram anos. 1848 01:54:02,125 --> 01:54:03,916 Desde que vi meu anjo Radhi. 1849 01:54:04,500 --> 01:54:05,916 Já se passaram 5 anos, Deus? 1850 01:54:06,625 --> 01:54:07,875 Sim, Varadha. 1851 01:54:10,458 --> 01:54:11,416 Aqueles olhos... 1852 01:54:11,541 --> 01:54:14,541 Aqueles olhos dela. Eu nunca consigo descobrir. 1853 01:54:15,083 --> 01:54:17,416 se ela está mentindo ou dizendo a verdade. 1854 01:54:17,458 --> 01:54:20,166 Eu não consegui descobrir o que ela estava pensando. 1855 01:54:20,333 --> 01:54:21,500 Olhos tão hipnotizantes. 1856 01:54:21,541 --> 01:54:22,416 Ei, Deus. 1857 01:54:23,208 --> 01:54:24,083 Diga-me, Varadha. 1858 01:54:24,125 --> 01:54:26,416 Eu não te contei ontem que ela estaria conosco hoje? 1859 01:54:26,708 --> 01:54:27,708 Sim claro. 1860 01:54:30,250 --> 01:54:32,083 Estamos nos encontrando depois de tantos anos... 1861 01:54:33,083 --> 01:54:34,625 Estou lhe dizendo isso com alegria 1862 01:54:35,000 --> 01:54:36,333 Mas em vez disso você está mastigando amendoim. 1863 01:54:36,625 --> 01:54:37,708 São leguminosas, Varadha. 1864 01:54:38,166 --> 01:54:39,833 Sua hora está próxima, Godwin. 1865 01:54:39,875 --> 01:54:41,041 Olá, Madhan. 1866 01:54:41,541 --> 01:54:43,958 Ele está se exibindo como se tivesse me encontrado. 1867 01:54:44,125 --> 01:54:45,875 Ei, cara. É entre você e ela. 1868 01:54:45,916 --> 01:54:47,375 Pegue minha arma. Eu irei embora. 1869 01:54:47,541 --> 01:54:48,500 Espere, senhor. 1870 01:54:49,416 --> 01:54:50,375 O que você disse? 1871 01:54:50,416 --> 01:54:53,291 Você não me encontrou. Ram disse a você. 1872 01:54:56,708 --> 01:54:57,791 Tire a arma. 1873 01:55:34,708 --> 01:55:37,916 Você me fez vagar nas ruas como um cachorro. 1874 01:55:39,333 --> 01:55:41,166 Morra... Morra! 1875 01:55:50,875 --> 01:55:52,208 Verifique as balas. 1876 01:56:01,666 --> 01:56:02,875 Procurando por isso? 1877 01:56:37,541 --> 01:56:38,958 Feito sob medida para mim, eu acho. 1878 01:56:40,041 --> 01:56:42,208 Ele se parece com ele está prestes a atirar? 1879 01:56:42,666 --> 01:56:44,333 Ele parece suspeito. 1880 01:56:44,750 --> 01:56:45,875 Esse patife! 1881 01:57:08,125 --> 01:57:09,083 Varadha... 1882 01:57:09,500 --> 01:57:10,500 Ela atirou em nós. 1883 01:57:12,250 --> 01:57:13,250 Isso dói. 1884 01:57:13,708 --> 01:57:14,791 Esta é a arma do desordeiro? 1885 01:57:19,375 --> 01:57:21,541 Esta é uma grande chance para expressar meu amor. 1886 01:57:24,041 --> 01:57:25,083 Te amo, Radhi. 1887 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 Amo você. 1888 01:57:33,166 --> 01:57:34,666 Atire nele. Por que você não está? 1889 01:57:41,333 --> 01:57:42,083 Varadha... 1890 01:57:42,208 --> 01:57:44,041 Ei! Onde você está indo? 1891 01:57:47,583 --> 01:57:48,416 Varadha... 1892 01:57:48,458 --> 01:57:50,458 Você não deveria ter vindo em busca de mim, Varadha. 1893 01:57:55,833 --> 01:57:58,083 Não a solte. Acabe com ela. 1894 01:58:00,916 --> 01:58:02,875 Deixe-a. Deixe-a, eu digo. 1895 01:58:03,958 --> 01:58:06,083 Como você ousa enganar aquele quem te deu a vida? 1896 01:58:08,583 --> 01:58:09,666 Olá, Madhan. 1897 01:58:10,250 --> 01:58:11,208 O que você está fazendo? 1898 01:58:12,416 --> 01:58:13,333 Olá, Madhan. 1899 01:58:13,375 --> 01:58:15,416 Ei, solte a arma. 1900 01:58:17,375 --> 01:58:19,833 Ei, o que você está fazendo? 1901 01:58:19,875 --> 01:58:21,166 Abaixe a arma. 1902 01:58:21,625 --> 01:58:23,250 Ei, deixe-a ir. 1903 01:58:23,416 --> 01:58:24,583 ou então eu vou atirar em você. 1904 01:58:24,666 --> 01:58:25,958 Escute-me. 1905 01:58:26,083 --> 01:58:27,208 Ei, jogue a arma fora 1906 01:58:32,500 --> 01:58:33,791 - O que você está fazendo? - Ei! 1907 01:58:33,875 --> 01:58:35,666 - O que? - Atire com cuidado. 1908 01:58:36,083 --> 01:58:37,500 Eu faria se soubesse. 1909 01:58:38,583 --> 01:58:39,708 Dê-me outra chance. 1910 01:58:39,750 --> 01:58:40,666 Atire agora. 1911 01:58:43,416 --> 01:58:45,291 Olá, Madhan. Escute-me. Não faça nada maluco. 1912 01:58:45,333 --> 01:58:46,541 Oh não! 1913 01:58:48,125 --> 01:58:50,666 Droga! Oh não! 1914 01:58:51,875 --> 01:58:54,208 Ei, por que você está brincando em vez de atirar? 1915 01:58:54,250 --> 01:58:56,125 Olá, Madhan. Escute-me. Não faça nada maluco. 1916 01:58:56,166 --> 01:58:57,583 - Ele é ela... - Deixe-me. 1917 01:58:57,625 --> 01:58:58,458 Ah, droga! 1918 01:59:02,375 --> 01:59:03,750 Isso não está funcionando. 1919 01:59:04,000 --> 01:59:05,416 Você percebe isso agora. 1920 01:59:08,083 --> 01:59:09,208 Pare o barco. 1921 01:59:09,625 --> 01:59:10,833 Confira Udhaya. 1922 01:59:11,000 --> 01:59:11,875 Ei... 1923 01:59:30,625 --> 01:59:32,083 Não podemos escapar de Varadha. 1924 01:59:35,000 --> 01:59:35,958 Levante-se, garota. 1925 01:59:42,583 --> 01:59:43,750 Pegue esse brinquedo. 1926 01:59:46,791 --> 01:59:47,750 Dê para mim. 1927 01:59:50,875 --> 01:59:51,916 Dê. 1928 01:59:53,416 --> 01:59:54,833 Cuidadoso! Pode disparar automaticamente. 1929 01:59:57,750 --> 01:59:59,291 Eu cuidarei desses rouges. 1930 02:00:00,208 --> 02:00:02,541 Você pode me fazer um favor? 1931 02:00:02,583 --> 02:00:03,583 Diga-me. 1932 02:00:04,416 --> 02:00:06,125 Quanto custaria um passeio de barco? 1933 02:00:06,291 --> 02:00:07,291 2.000 rúpias. 1934 02:00:08,250 --> 02:00:09,416 Te darei 5.000. 1935 02:00:09,458 --> 02:00:11,541 Você pode mostrar-lhes o lugar o mar por meia hora? 1936 02:00:11,750 --> 02:00:13,500 Não! Vou jogá-los no mar. 1937 02:00:14,083 --> 02:00:15,666 Como você ousa vir até minha casa? 1938 02:00:16,041 --> 02:00:19,958 E faça algo ruim como isso. 1939 02:00:20,916 --> 02:00:24,250 Leve esses desordeiros para o barco. 1940 02:00:26,625 --> 02:00:27,833 Olá, Madhan. 1941 02:00:28,083 --> 02:00:29,166 Você está cometendo um erro. 1942 02:00:29,208 --> 02:00:31,000 - Você sabe quem ela é? - Eu sei muito bem. 1943 02:00:35,750 --> 02:00:36,583 Pegue isso. 1944 02:00:37,416 --> 02:00:38,375 Você sai agora. 1945 02:00:39,083 --> 02:00:40,291 Eu irei falar com ela. 1946 02:00:40,833 --> 02:00:41,833 Não... Ela... 1947 02:00:41,875 --> 02:00:46,208 Ela é tudo para mim de agora em diante. 1948 02:00:48,333 --> 02:00:49,291 Você vai. 1949 02:00:52,416 --> 02:00:55,708 Eu deveria me calçar levando você para a sala. 1950 02:01:02,750 --> 02:01:05,458 Quando você voltar, Eu não estarei aqui. 1951 02:01:06,125 --> 02:01:07,208 Não procure por mim. 1952 02:01:07,541 --> 02:01:08,458 Por favor! 1953 02:01:15,583 --> 02:01:17,375 Você deu a eles uma chance para atirar em mim. 1954 02:01:17,958 --> 02:01:19,166 Eu lidarei com você mais tarde. 1955 02:01:34,916 --> 02:01:36,416 Eu realmente quis dizer isso. 1956 02:01:37,375 --> 02:01:38,208 O que você disse? 1957 02:01:38,458 --> 02:01:39,375 Amo você. 1958 02:01:39,791 --> 02:01:41,208 Apenas me deixe em paz. 1959 02:01:42,250 --> 02:01:44,000 Por que? Você não gosta de mim? 1960 02:01:45,000 --> 02:01:45,791 Não é isso. 1961 02:01:45,958 --> 02:01:47,291 Tudo por causa do meu anterior experiências ruins. 1962 02:01:47,833 --> 02:01:51,125 O cara de quem falamos na biblioteca também expressou seu amor da mesma maneira. 1963 02:01:52,458 --> 02:01:53,708 Eu gostei dele. 1964 02:01:55,958 --> 02:01:58,833 Nós fingimos um casamento e estavam morando juntos. 1965 02:01:59,916 --> 02:02:01,291 Ele cuidou bem de mim. 1966 02:02:02,166 --> 02:02:03,500 Ficamos felizes. 1967 02:02:04,791 --> 02:02:06,958 Mas ele desapareceu de repente. 1968 02:02:07,291 --> 02:02:08,541 Eu também não procurei por ele. 1969 02:02:09,250 --> 02:02:10,583 Não vou deixar você preso. 1970 02:02:16,666 --> 02:02:20,625 O que viria à sua mente quando você diz melhores momentos? 1971 02:02:21,125 --> 02:02:24,208 - Estou falando sobre meus sentimentos. - Por favor, diga. 1972 02:02:29,125 --> 02:02:30,083 Férias anuais escolares. 1973 02:02:30,666 --> 02:02:33,166 Eu esperaria ansiosamente todos os anos para isso. 1974 02:02:33,541 --> 02:02:34,791 Eu iria para a casa da minha tia. 1975 02:02:35,083 --> 02:02:37,750 7 a 8 casas em um pequeno condomínio. 1976 02:02:39,833 --> 02:02:41,083 Uma garota chamada Jéssica. 1977 02:02:41,416 --> 02:02:42,583 Ela era muito bonita. 1978 02:02:43,208 --> 02:02:44,791 Estávamos na 6ª ou 7ª série. 1979 02:02:44,916 --> 02:02:46,208 Eu me diverti muito com ela. 1980 02:02:46,375 --> 02:02:47,791 Estaríamos jogando o tempo todo. 1981 02:02:48,208 --> 02:02:51,166 Mesmo agora, essa seria a primeira coisa eu me lembraria. 1982 02:02:52,958 --> 02:02:56,541 Mas depois de hoje, é nosso passeio de bicicleta juntos. 1983 02:03:00,000 --> 02:03:00,958 E você? 1984 02:03:05,000 --> 02:03:08,000 Minha mãe deu à luz uma criança como mãe alugada para uma família. 1985 02:03:08,583 --> 02:03:10,083 Conseguimos algum dinheiro. 1986 02:03:11,083 --> 02:03:13,458 Meu pai que ficou acamado por 10 anos... 1987 02:03:13,750 --> 02:03:16,833 teve que ser tratado com esse dinheiro. Isso também foi usado para meus estudos. 1988 02:03:17,208 --> 02:03:20,000 Mas papai não queria que dinheiro fosse ganho desta forma. 1989 02:03:20,041 --> 02:03:21,625 Ele estava mais preocupado com o que os outros diria... 1990 02:03:21,750 --> 02:03:23,000 E como isso afetaria meu casamento. 1991 02:03:24,083 --> 02:03:28,416 Essas pessoas não o ajudaram quando ele estava acamado. 1992 02:03:28,833 --> 02:03:30,541 Sempre falando alguma bobagem. 1993 02:03:31,083 --> 02:03:32,416 Eles já deixaram alguém viver? 1994 02:03:34,833 --> 02:03:36,458 Minha mãe tentou explicar. 1995 02:03:37,625 --> 02:03:39,791 Mas papai não prestou atenção nela. 1996 02:03:40,791 --> 02:03:42,875 Eventualmente, esse dinheiro foi usado para seu funeral. 1997 02:03:43,791 --> 02:03:45,250 Ele se foi para sempre. 1998 02:03:46,125 --> 02:03:48,416 Ele não viveu e não nos deixou viver também. 1999 02:03:51,375 --> 02:03:54,291 - Estou falando sério. - Desculpe... desculpe... 2000 02:03:55,166 --> 02:03:57,166 A dignidade é mais importante que a própria vida? 2001 02:03:57,833 --> 02:03:59,500 OK. Responda minha pergunta. 2002 02:04:02,208 --> 02:04:03,625 Estava chovendo muito um dia. 2003 02:04:04,708 --> 02:04:06,500 Havia um carro na frente da minha casa. 2004 02:04:07,666 --> 02:04:08,791 Muito depois da morte do meu pai... 2005 02:04:08,833 --> 02:04:10,458 O filho da minha mãe chegou em casa com seu pai. 2006 02:04:12,083 --> 02:04:13,541 Ele era pequeno e fofo. 2007 02:04:14,833 --> 02:04:16,500 Seu rosto ainda está fresco em minha memória. 2008 02:04:18,458 --> 02:04:20,000 Ele estava com medo de raios. 2009 02:04:21,500 --> 02:04:23,708 Ele corria e sentava no meu colo. 2010 02:04:25,666 --> 02:04:28,208 Nunca acariciei ninguém como ele. 2011 02:04:30,708 --> 02:04:32,083 Isso viria à minha mente como uma lembrança feliz. 2012 02:04:42,750 --> 02:04:43,541 Olá 2013 02:04:43,625 --> 02:04:46,000 Enviaremos a localização. Venha para o local. 2014 02:04:57,791 --> 02:05:01,416 Quando vejo uma garota, ela vai se casar no dia seguinte. 2015 02:05:02,666 --> 02:05:03,833 ou se comprometer. 2016 02:05:04,333 --> 02:05:05,666 Mas isso é novo 2017 02:05:13,000 --> 02:05:15,000 A natureza e as mulheres são iguais. 2018 02:05:15,416 --> 02:05:17,041 Não podemos restringi-los. 2019 02:05:17,500 --> 02:05:19,958 Só podemos admirá-los desde uma distância. 2020 02:05:21,083 --> 02:05:22,791 Se tentarmos restringi-los... 2021 02:05:46,000 --> 02:05:47,125 Ela conhece você muito bem. 2022 02:05:47,166 --> 02:05:48,833 Eu contei tudo a ela. 2023 02:05:52,541 --> 02:05:53,708 Você tem dinheiro, certo? 2024 02:06:06,875 --> 02:06:09,041 Nalini, preciso te contar separadamente? 2025 02:06:51,916 --> 02:06:57,208 "Você está aproveitando a chuva apenas para fazer meus olhos verem" 2026 02:06:57,916 --> 02:07:03,416 "Essa chuva me vê admirando você" 2027 02:07:03,958 --> 02:07:08,708 "Gonês... chuva torrencial" 2028 02:07:09,458 --> 02:07:14,958 "Uma verdadeira testemunha do meu amor" 2029 02:07:16,041 --> 02:07:21,916 "Sem se mover nem um pouco ambos ficam encharcados na chuva" 2030 02:07:22,000 --> 02:07:28,041 "Me arrastando com sua beleza apenas para se juntar dentro de você" 2031 02:07:28,125 --> 02:07:31,958 "Radhi... minha querida" 2032 02:07:33,875 --> 02:07:37,916 "Radhi... minha linda garota" 2033 02:08:27,375 --> 02:08:33,291 "Se você chegar perto, vai virar vento" 2034 02:08:33,833 --> 02:08:39,375 "O tempo vai parar e falar de amor" 2035 02:08:39,458 --> 02:08:45,208 "Até o trovão irá murmure ao ver seu sorriso" 2036 02:08:45,458 --> 02:08:50,916 "Meu coração corre como uma canção" 2037 02:08:52,041 --> 02:08:56,875 "Gonês... chuva torrencial" 2038 02:08:57,416 --> 02:09:02,791 "Uma verdadeira testemunha do meu amor" 2039 02:09:03,958 --> 02:09:07,833 "Radhi... minha querida" 2040 02:09:09,750 --> 02:09:13,541 "Radhi... minha linda garota"